开元寺

十层花宇真毫相,数仞峰峦閟月扉。
攒立宝山中色界,散周香海小轮围。
坐隅咫尺窥岩壑,窗外高低辨翠微。
难保尔形终不转,莫令偷拂六铢衣。

译文

收起展开
十层高峻的华美佛塔尽显佛陀妙相,数丈高的峰峦掩映着掩闭的月门。
林立的宝山中安立着佛国清净色界,周遍的香海外围是如小轮般的山围。
坐于塔边咫尺之间就能窥见山岩丘壑,窗外高低错落的青翠山色分明可辨。
要坚守你的道心始终不偏移动摇,切莫让外物轻易拂乱了修行的六铢法衣。

注释

收起展开
  • 花宇装饰华美的佛殿、佛塔,这里特指开元寺的十层佛塔。
  • 毫相佛教术语,指佛陀身上三十二相之一的毫毛相,这里代指佛的庄严妙相。
  • 数仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,数仞用来形容山峦极高。
  • 閟读音bì,意为掩闭、深藏。
  • 色界佛教三界之一,位于欲界之上,为脱离食欲的众生所居,这里代指佛国的清净境界。
  • 翠微指山间青翠缥缈的山色。
  • 六铢衣古代传说中天神、仙人所穿的极轻薄的衣服,六铢极言其分量之轻,这里代指修行者的清净道体。

赏析

收起展开
这是一首将登临览胜与禅理感悟融为一体的七言律诗,写景层次分明,由近及远,由实入虚,毫无板滞之感。

开篇先描摹佛塔本身的庄严形制,次联巧妙化用佛教经典中的宝山、香海意象,将眼前实景与佛理意境自然融合,没有生硬的典故堆砌感。颈联收归现实场景,写登塔远眺的开阔视野,咫尺之间尽览岩壑山色,侧面烘托出佛塔的高峻。尾联由景入情,自然引出守心修行的主旨,余味悠长,充分体现出诗人历经世事后对禅修清净境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百八十一,是李绅晚年出任地方官期间,游历江南名刹开元寺时所作。

李绅一生历仕多朝,曾深陷牛李党争的宦海风波,晚年退居闲职时多游历佛寺,浸染禅理,这首诗便是他登开元寺佛塔,览胜景而生禅思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: