皋桥

伯鸾憔悴甘飘寓,非向嚣尘隐姓名。
鸿鹄羽毛终有志,素丝琴瑟自谐声。
故桥秋月无家照,古井寒泉见底清。
犹有余风未磨灭,至今乡里重和鸣。

译文

收起展开
梁伯鸾容颜憔悴甘愿漂泊寄居,并非要在喧嚣尘世中刻意隐姓埋名。
鸿鹄羽翼丰满终究胸怀高远志向,素丝相配琴瑟自然能奏出和谐的乐声。
古老的皋桥边秋月依旧照着羁旅无归的人,古井中的寒泉澄澈得可以一眼望到水底。
梁鸿遗留的高风亮节至今没有被岁月磨灭,到如今乡里之人仍然推崇他与伴侣的相和风范。

注释

收起展开
  • 伯鸾东汉名士梁鸿的字,梁鸿家贫好学,不愿趋附世俗出仕,曾携妻子孟光隐居吴地,留下“举案齐眉”的千古典故。
  • 鸿鹄即天鹅,中国古典文学中常用来比喻胸怀远大志向的人。
  • 素丝琴瑟素丝指未被染色的纯净生丝,琴瑟是古代两种传统弦乐器,古人以琴瑟和鸣比喻夫妻感情和睦、志同道合。
  • 余风前代贤人遗留下来的高风亮节。
  • 和鸣此处特指梁鸿与孟光夫妻相敬相和、坚守本心的风范。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人没有停留在对皋桥古迹的表面描摹,而是以梁鸿的生平志业为核心,层层递进抒发对先贤的追慕之情。

开篇先为梁鸿的隐居选择正名,点明他并非为了避世而隐,而是坚守本心的主动选择,跳出了传统隐者题材的窠臼。颔联以鸿鹄、琴瑟两个意象,精准点出梁鸿的高远志向与家庭生活的圆满状态,颈联以皋桥秋月、古井寒泉两个清冷澄澈的意象,烘托出高士品格清拔、不染尘俗的特质,尾联收束到现实,点明先贤遗风跨越千年的长久影响力。全诗寄寓了诗人自身对高洁人格的推崇与向往,用典贴切,意境清迥,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅出任淮南节度使期间,途经吴地(今江苏苏州一带)皋桥时所作。

皋桥是东汉名士梁鸿(字伯鸾)当年携妻孟光隐居的寓居之地,后世历来将此处作为高士遗风的文化符号,李绅途经千年古迹有感而发,写下这首咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: