重到惠山

苍翠的山峰一如往昔，松竹都已生长得苍劲老迈，故地重游之时我自己也已是满头白发。
抬眼尽是海天之间黄叶纷飞的秋意讯息，两次造访都恰逢寒霜降临、菊花盛放的深秋时节。
远望空中白鹤，怜惜它振翅归巢的身影，走过长满青苔的旧径，怅恨当年同游的人事早已消散。
我又走到旧时题过名姓的窗下，添上几行新的文字，记下这些年辗转漂泊的别离愁绪。

• 松筠松树和竹子，二者皆耐寒不凋，常被用来象征坚贞的品格，此处指惠山常年生长的松竹林木。
• 霜节指深秋霜降的时节，也暗喻历经磨难仍不改的坚贞节操。
• 归翼指飞鸟振翅归巢的翅膀。
• 昔游往日的游踪，也指代当年一同游历的旧人旧事。

这首诗以今昔对照为核心脉络，情感层层递进，毫无刻意雕琢之痕。

开篇从景物落笔，碧峰依旧、松筠已老，将自然山水的恒常和个体人生的衰老并置，起笔就带出浓重的物是人非的沧桑感。中间两联拓展意境，黄叶纷飞的寥落秋意、归鹤远去的身影、青苔覆满的旧径，将数十年身世漂泊的怅惘完全融于眼前景致，把重游的落寞情绪渲染得淋漓尽致。末联收束到当年的旧题刻之上，在旧时留下的名姓旁添记新愁，将宦海风波、亲友别离的种种苦楚都收束在数行题字之中，余味悠长，极富感染力。

这首诗是唐代诗人李绅晚年宦游江南期间，重游无锡惠山时所作。

惠山自古便是江南知名游览胜地，李绅早年曾游历此处并在山舍窗间留下题刻，数十年间他历经宦海沉浮，多次遭遇贬谪波折，待到晚年再度造访惠山时，年岁已长，旧迹仍存而人事全非，遂作此诗抒发今昔对照的深沉人生感慨。