鉴玄影堂

香灯寂寞网尘中,烦恼身须色界空。
龙钵已倾无法雨,虎床犹在有悲风。
定心池上浮泡没,招手岩边梦幻通。
深夜月明松子落,俨然听法侍生公。

译文

收起展开
香烛长灯在尘网笼罩的幽寂厅堂里,凡俗之人应当体悟色界皆空的禅理。
高僧的龙形法钵已经倾倒,再也没有佛法甘霖普降,曾经伏虎的禅床仍在,周遭仿佛萦绕着悲悼的清风。
定心池上的浮泡起起灭灭,招手岩边的幻境与禅理悄然相通。
夜深时分月光明亮,松子簌簌坠落,我恍然间仿佛还像当年那样,侍立在高僧身旁听他宣讲佛法。

注释

收起展开
  • 影堂佛教寺院中供奉高僧遗像、供后人凭吊追思的殿堂。
  • 色界佛教三界之一,此处代指一切有形质的世间万物,佛家认为世俗万物本质上都是空幻的。
  • 法雨佛家谓佛法普度众生,如同甘霖润泽世间万物,因此以“法雨”作为佛法的美称。
  • 生公指晋代著名高僧竺道生,此处以生公的典故借指诗人所凭吊的高僧鉴玄。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意贯穿追怀之情,没有刻意堆砌生僻典故,处处紧扣鉴玄生前的佛门行迹落笔,哀而不伤,禅意盎然。

开篇先描摹影堂内寂寥的实景,自然点出色界皆空的佛家核心义理,紧接着以龙钵已倾、虎床仍在的今昔对照,写出高僧逝去后寺院的清冷氛围,悲悼之情暗寓景物描写之中,毫无刻意煽痕。

颈联以定心池的浮泡、招手岩的梦幻两个典型意象,暗合佛家万事皆空、万物如幻的核心思想,不着痕迹地将玄奥禅理融入寻常景物之中,读来毫无说教感。

尾联是全诗最具神韵的一笔,诗人捕捉了深宵月明、松子坠落的清寂画面,由实入虚,生出恍然间仿佛仍能侍立高僧身畔听法的错觉,将对高僧的仰慕追思之情推向极致,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李绅游历江南佛寺时,为纪念唐代高僧鉴玄所作。影堂是佛门寺院中供奉已逝高僧画像、供后人追怀凭吊的专属殿堂。

李绅一生与佛门僧众交游颇多,深谙禅理,他在寻访鉴玄生前驻锡的旧寺时,目睹人去堂空的寂寥景象,追思鉴玄当年弘法的种种事迹,心有所感便写下了这首寄寓禅意的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: