别石泉

素沙见底空无色,青石潜流暗有声。
微渡竹风涵淅沥,细浮松月透轻明。
桂凝秋露添灵液,茗折香芽泛玉英。
应是梵宫连洞府,浴堂今化醒泉清。

译文

收起展开
泉底铺满白沙一眼望穿,空明澄澈没有杂色,泉水在青石下暗暗流动,传出细碎幽微的声响。
竹林间的微风拂过水面,带着淅沥的清韵,松间的月影浮在泉上,透出一层淡淡的清亮。
秋露凝结在桂树之上,为泉水添上了仙水般的灵异质感,折下香嫩的茶芽煮水,水面浮起如玉般的细沫。
这眼泉想必连通着禅寺与神仙洞府,往日的浴堂如今化作了清冽醒神的名泉。

注释

收起展开
  • 素沙白色的细沙,这里指泉底铺陈的白沙。
  • 潜流在青石缝隙下暗暗流动的泉水。
  • 淅沥原本指细雨飘落的细碎声响,这里指风吹竹叶、掠过水面的清细声韵。
  • 灵液道家对仙家圣水的称呼,这里用来形容泉水清冽灵异的特质。
  • 梵宫原指梵天的居所,后世用来代指佛教寺院。
  • 洞府道教传说中神仙隐居修行的洞天福地。

赏析

收起展开
这首七律全程以石泉为核心描摹对象,不刻意堆砌辞藻,却从视听、光影、味觉多个维度层层铺展,把一眼普通的山泉写得灵动脱俗。

首联从视觉和听觉落笔,素沙见底写泉水的澄澈,青石暗流写泉声的幽微,开篇就营造出清寂出尘的氛围。颔联融入周边的竹树月色,把泉水和山寺的清幽环境完全融为一体,光影声息交织成一幅极富禅意的秋夜泉景。颈联转到煮茶品泉的日常雅事,把泉的清雅气质落到实处,充满生活意趣。尾联点出泉与梵宫洞府的渊源,暗合自己流连不舍的心意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时李绅出任淮南节度使,多有游历江南名胜的经历。

无锡惠山寺是唐代著名的禅宗寺院,寺内的石泉清冽甘美,相传饮之可醒神明目,李绅居停寺中时十分喜爱这眼泉水,临行之际依依不舍,便写下这首咏泉佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: