重别西湖

水畔边的梅树叶片眼看着渐渐凋落，水波上的一对水鸟飞离后只剩一片寂寥。
吹奏管乐的曲调传扬开来，连繁花都容易随之零落，织机上织出的花纹效仿鸟羽，却难以随风飘飞。
春雪欺侮早春的暖意，摧折了盛放的花萼，秋深时节隼鸟振翅高飞，拂动了它尾上翠色的羽翘。
那些色彩繁复艳丽的羽毛全都无处寻觅，我满心愁叹，在溪桥边与西湖依依作别。

• 浦边水边、江岸旁边，这里指西湖湖畔。
• 双禽成对的水鸟，泛指西湖上栖息的水禽。
• 吹管吹奏笛、箫一类的管乐器，这里代指湖畔传来的乐声。
• 芳萼花萼，花朵外层的绿色薄片，这里代指盛放的鲜花。
• 隼一种猛禽，飞行速度极快，常活动在秋冬时节的旷野水畔。
• 翠翘翠鸟尾上的长羽，这里泛指鸟类尾部上翘的翠色羽毛。
• 无处所踪迹全无，没有地方可以寻觅。

这首七言律诗以物起兴，全程以西湖风物的变迁暗寓自身的离别心绪，全无直抒胸臆的生硬感，是唐人留别山水诗作中的代表性作品。

首联从眼前实景落笔，梅叶凋落、双禽远去的清冷画面，直接铺垫出离别之际的寂寥底色。中间两联虚实结合，将听觉、想象与实景相融，既写出春秋两季西湖景物的不同特质，也暗喻了世间美好事物易逝的普遍人生感慨。尾联收束到自身，所有繁艳景致都归于消寂，最终将满腔情绪落到别溪桥的动作之上，把对西湖的不舍之情渲染得沉挚动人。

这首诗是李绅《别西湖》组诗的第二首，作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后。

当时李绅赴任浙东观察使，治所设在越州，赴任前他在杭州盘桓多日，遍历西湖胜景，对湖山风物生出极深的眷恋，离杭之际先后写下两首留别西湖的诗作，本诗即为重别时所作。