却到金陵登北固亭

龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈。
潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻。
众峰作限横空碧,一柱中维彻底金。
还叱楫师看五两,莫令辜负济川心。

译文

收起展开
长江蜿蜒如龙,江影隐没在层云深处,山势雄峻似虎,山光沉落进翻涌浪涛。
海风催逼潮头奔腾万里,朝阳浮在江面,让这道天堑豁然显露出千寻深度。
群峰作为天然屏障横亘在碧空之下,如中流砥柱稳稳支撑,通体似镀满纯金。
我回头叮嘱船夫留意观测风向,切莫辜负了我渡过大江、匡济天下的初心。

注释

收起展开
  • 北固亭位于今江苏镇江北固山上,下临长江,是六朝以来著名的登临名胜。
  • 浪沈沈通“沉”,指山光沉落进浪涛深处。
  • 潮蹙潮水被海风催逼,显得迫促汹涌。
  • 天堑天然形成的险要壕沟,这里特指长江。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻用来形容江水极深。
  • 楫师撑船的船工,即船夫。
  • 五两古代挂在桅杆顶端的测风器,用五两鸡毛系在高竿上,用来观测风向风力。
  • 济川心渡过大江的心愿,引申为匡济天下、成就济世大业的抱负。

赏析

收起展开
这首诗是中唐山水咏怀诗的代表性作品,开篇便以“龙形”“虎势”两个极具力量感的比喻,将长江的蜿蜒形态与北固山的雄峻山势尽数写出,开篇就营造出雄浑阔大的意境。

中间两联从远景落笔,写海风驱潮、日光照江、群峰横空、中流砥柱的壮阔景象,将北固亭所见的万里江山盛景铺陈开来,笔力雄健,毫无纤弱之态,尽显诗人开阔的胸襟。

末联由景及人,直接抒怀,诗人叮嘱船夫留意风向,不要耽误行船,实则是暗喻自己虽历经宦海浮沉,却依然不改匡济天下的初心,将登临的豪情升华为人生抱负的抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李绅中晚年宦游江南时期,当时他历经多次朝堂党争的起落,赴任地方途中途经金陵属地,登临位于京口的北固亭,览尽江山形胜,感怀自身抱负而作。

北固亭地处长江南岸,紧邻金陵,地势险峻,是六朝以来文人登临抒怀的经典名胜,李绅此前曾多次往来江南,此次重游故地,见山河壮阔,不由生出济世安民的壮志,便写下这首气势雄浑的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: