望鹤林寺

鹤栖峰下青莲宇,花发江城世界春。
红照日高殷夺火,紫凝霞曙莹销尘。
每思载酒悲前事,欲问题诗想旧身。
自叹秋风劳物役,白头拘束一闲人。

译文

收起展开
仙鹤栖居的山峰下坐落着清雅如青莲的古寺,繁花在江城次第盛放,天地间满是融融春意。
红日高悬霞光遍洒,艳红的色泽比火焰还要浓烈,清晨的紫色云霞凝聚一处,光洁莹亮涤尽了世间尘垢。
每每想起当年携酒游赏的往事,便不由得心生悲慨,想要在寺壁题诗的时候,总忍不住怀念当年意气风发的自己。
如今暗自感叹常年被俗事牵绊操劳,头发都已花白,反倒被种种拘束,做不得一个自在安闲的人。

注释

收起展开
  • 青莲宇指代佛寺,这里特指鹤林寺,青莲是佛教经典中常见的象征清净无染的意象。
  • 殷夺火殷指深红色,夺火意为色泽浓烈程度超过火焰。
  • 霞曙指清晨破晓时分的云霞。
  • 物役指被世俗功名利禄等各类外物事务所驱使、牵绊,不得自由。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,前两联纯用秾丽笔触铺陈望中所见的鹤林寺春景,红紫交辉,色彩明澈鲜亮,将古寺周遭的春日胜景写得极具鲜活的视觉冲击力,也暗合佛寺清净无尘的特质。

后两联由景自然转入抒情,笔锋陡然落到自身身世感慨之上,昔日携酒游赏的快意与如今被俗事牵绊的怅惘形成强烈对照,没有刻意雕琢的悲苦之语,却将半生宦游的疲惫与对自在闲逸生活的向往抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
鹤林寺位于今江苏镇江,是唐代江南久负盛名的古刹,李绅一生曾多次往来润州(今镇江)一带,留下不少咏叹当地风物的诗作。

这首诗作于李绅晚年历经宦海沉浮之后,他眺望春日里的鹤林寺,见明丽春景触动平生旧忆,将对世事的深沉感慨融入景致之中,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: