州中小饮便别牛相

笙歌演奏完毕我辞别相伴的宾客友人，庭院里竹影移动，渐渐覆上了小小的书斋。
满心愁闷难展笑颜，即便斟满酒也难消块垒，我身体不适并非肺腑有伤，全是因为满怀忧思郁结。
我耻于夸耀拙劣效仿他人，反而给自己留下祸患，又怎会羡慕那种佯狂纵酒的行径，一步步踏上招祸的阶梯。
从此离别之后我便要长醉不醒，在洛阳做个不拘礼法的狂士，任凭旁人将我埋没在草野之间。

• 牛相指牛僧孺，晚唐牛李党争中牛党的领袖，曾两度出任宰相。
• 小斋小巧的书斋、私人居室。
• 解颜舒展笑颜，消解愁闷。
• 学步用邯郸学步的典故，比喻效仿他人不成，反而丢失自身本有的特质，自取其祸。
• 蹑祸阶蹑指踩踏，祸阶即招致祸患的阶梯，意思是一步步走向灾祸。
• 酩酊大醉的样子。
• 狂狷性情疏狂、不拘礼法的人。
• 椎埋指埋骨于市井草野，这里指不被世人所知，埋没于民间。

这首诗是李绅宦海沉浮半生后的心声吐露，没有普通别诗的缠绵不舍，反而满是历经风波后的沉郁愤懑。

诗中多处用典自然妥帖，以邯郸学步自警，又以不愿效仿醒狂之举明志，足见诗人在党争倾轧之中始终不愿随波逐流的刚直品格。末尾两句看似放浪旷达，实则藏着极深的失意与悲凉，将自己多年来遭人构陷、动辄得咎的委屈尽数托出，沉挚动人。

这首诗作于中唐牛李党争的历史背景之下，是李绅出任地方官时，与时任宰相的牛僧孺短暂相聚小饮后作别所写。

李绅一生深陷党争漩涡，屡遭贬谪，与牛僧孺虽分属不同党派，却仍有私交，此次短暂会面后二人即将远别，李绅在诗中吐露了自己久历宦海风波的疲惫与忧愤。