却过淮阴吊韩信庙

功高自弃汉元臣,遗庙阴森楚水滨。
英主任贤增虎翼,假王徼福犯龙鳞。
贱能忍耻卑狂少,贵乏怀忠近佞人。
徒用千金酬一饭,不知明哲重防身。

译文

收起展开
功高盖世却自取败亡的汉代开国元勋,留下的祠庙阴森地立在楚地水滨。
英明的君主任用贤才如虎添翼,韩信求取假王之封邀福,触犯了帝王的威严。
卑贱时能够忍辱向轻狂少年低头,显贵后却缺乏持守忠节的智慧,亲近奸佞小人。
他徒然用千金报答当年漂母的一饭之恩,却不明白明哲保身的道理,不懂得重视保全自身。

注释

收起展开
  • 淮阴古地名,今江苏淮安一带,是西汉名将韩信的故乡。
  • 假王徼福指楚汉相争时,韩信平定齐国后,向刘邦请求封自己为“假齐王”以安定局势,以此求取福分的典故。徼,通“邀”,求取。
  • 龙鳞代指帝王的威严,传说龙喉下生有逆鳞,触碰就会被激怒。
  • 忍耻卑狂少指韩信早年曾受胯下之辱,面对轻狂少年的挑衅,甘愿低头从对方胯下钻过的典故。
  • 千金酬一饭韩信早年贫困时,曾受漂洗丝絮的老妇人分饭接济,他显贵后以千金厚报对方的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统诗文一味同情韩信冤死的惯性叙事,以冷静的视角复盘韩信一生的得失,议论不落俗套。

全诗以韩信的人生轨迹为线索,从早年的隐忍写到后来的取祸,最终点出韩信悲剧的根源不在于刘邦的寡恩,而在于他身处权力中心却缺乏明哲保身的智慧,暗含了诗人自身在宦海沉浮中总结出的处世经验,寄寓了对封建政治体系下功臣命运的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李绅的咏史代表作,创作于他辗转游历淮水流域期间。

李绅一生深陷中唐牛李党争的漩涡,数次遭遇贬谪,对官场的凶险、帝王的凉薄有着切身体会,途经淮阴韩信的祠庙时,他有感于韩信传奇又悲剧的一生,写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: