灵蛇见少林寺

琐文结绶灵蛇降,蠖屈螭盘顾视闲。
鳞蹙翠光抽璀璨,腹连金彩动弯环。
已应蜕骨风雷后,岂效衔珠草莽间。
知尔全身护昆阆,不矜挥尾在常山。

译文

收起展开
身带细密花纹如佩绶带的灵蛇从天而降,像尺蠖般蜷曲如龙螭般盘绕,神态从容悠闲。
蛇身鳞片收束,翠绿的光泽迸发出璀璨的光芒,腹部连缀的金彩随着身形弯环转动。
你早该在风雷淬炼之后褪去凡骨,哪里会效仿传说里的灵蛇在草野间衔珠报恩。
我知晓你是要保全自身护持昆仑阆苑,不会夸耀自己像传说中在常山挥尾的勇武模样。

注释

收起展开
  • 琐文细密的花纹,这里指灵蛇身上的鳞纹。
  • 结绶古代系官印的丝带,这里形容灵蛇身上的花纹如同佩绶一般华美规整。
  • 蠖屈像尺蠖一样蜷曲起来,蠖是尺蠖蛾的幼虫,行动时身体先屈后伸。
  • 螭盘像螭龙一样盘绕盘踞,螭是古代传说中无角的龙。
  • 蜕骨指蛇蜕皮褪去凡骨,传说中灵蛇经过风雷洗礼可以蜕变成神龙。
  • 衔珠出自隋侯救蛇得珠的典故,传说隋侯救治了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来夜珠报恩。
  • 昆阆指昆仑和阆苑,传说中神仙居住的仙境。
  • 矜夸耀,自恃。
  • 常山即恒山,传说中是上古神龙挥尾行雨的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物七律,全诗紧扣灵蛇的神性特质展开描摹,没有落入普通咏蛇诗的俗套。

前两联着力刻画灵蛇的外形与姿态,将蛇的蜷曲盘绕之态赋予螭龙般的华贵神性,翠光金彩的细节描写极具画面感,把灵蛇超凡脱俗的形象勾勒得栩栩如生。后两联则笔锋一转,跳出普通灵蛇衔珠报恩的典故,将灵蛇的品格拔高到护持仙境、不逞勇武的境界,寄寓了诗人不恋世俗小恩、追求高远理想的人生取向,也暗合了少林寺作为佛门清净地的神圣属性,物与志浑然相融,是中唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李绅游历嵩山少林寺时所作。

李绅曾历任东都洛阳留守等职,嵩山距东都不远,他在公务之暇游访少林寺,恰好见到寺中出现的异蛇,便以“灵蛇”为主题写下这首咏物七律,借物抒怀寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: