江南暮春寄家

雒阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅。
劒水寺前芳草合,镜湖亭上野花开。
江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回。
想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。

译文

收起展开
我在洛阳城中见到梅花迎着初雪绽放,行至鱼口桥边又看见落雪送走了最后一批寒梅。
剑水寺前的萋萋芳草已经连成一片,镜湖亭畔的烂漫野花正肆意次第开放。
江上的鸿雁断断续续穿过云层远去,春燕舒展着参差的羽翼轻轻擦过水面飞回。
料想家中的亲人也心知寒食节将近,正凝神静听喜鹊的啼鸣,盼望着我早日归来。

注释

收起展开
  • 雒阳即洛阳,上古时洛阳因地处洛水之阳得名,古写作雒阳,今属河南洛阳一带。
  • 劒水寺即剑水寺,唐代江南的一处古刹,是诗人行旅途经的游览地点。
  • 镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴境内,是唐代江南久负盛名的游览胜地。
  • 差池原指参差不齐的样子,此处形容春燕飞翔时羽翼舒张、姿态错落的灵动模样。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火寒食、祭扫踏青,民间也将鹊鸣视为远人归来的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗以时空流转为核心线索,前六句铺陈诗人从冬末到暮春的行旅见闻,从洛下梅雪到江南春草,鸿飞燕舞的画面次第展开,色彩明丽,动静相宜,毫无堆砌雕琢之感。

全诗采用从对面落笔的抒情手法,前半段全是客观景物的白描,看似不着情思,实则为后两句的寄意蓄足张力。诗人不直接诉说自己思念家人,反而悬想家中亲人正惦念自己、盼自己归来,将双向的思念写得深婉细腻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅晚年宦游江南时期的作品,当时他历任地方要职,辗转于江浙多地履职。

时值暮春寒食节临近,诗人在行旅途中目睹物候变迁,触景生情,思念远在故土的家人,于是写下这首寄赠家书的诗作,倾诉宦游的羁旅愁思与盼归心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: