朱槿花

瘴烟长暖无霜雪,槿艳繁花满树红。
每叹芳菲四时厌,不知开落有春风。

译文

收起展开
岭南瘴气笼罩的地域常年温暖没有霜雪,艳丽繁盛的朱槿花把整棵树都染得通红。
人们常常叹息各类花卉到了秋冬就会凋零殆尽,却不知道朱槿的开落从来都伴着和煦的春风。

注释

收起展开
  • 瘴烟指南方山林间湿热蒸郁的瘴气,这里代指岭南湿热的地域环境。
  • 芳菲代指春天盛放的各类花卉。
  • 四时厌指一年四季流转到秋冬时节,百花就会尽数凋零。

赏析

收起展开
这首咏物诗以岭南独有的气候风物为切入点,跳出了传统咏花诗词伤春悲秋的固有窠臼。

前两句先铺陈岭南常年温暖无雪的地域特征,顺势点出满树朱槿红艳灼目的盛景,画面感极强。后两句以世人惯常的“四时百花凋零”的认知做反衬,点出朱槿随春风自在开落、不受季节摧折的独特品性,暗合诗人在贬谪生涯中逐渐释然的心境,寄寓了随遇而安的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅被贬谪到岭南地区任职期间创作的咏物作品。

朱槿是华南特有的常绿花木,花期极长,几乎全年都能盛放,和中原地区春荣秋谢的花卉习性完全不同,诗人久居北方,乍见这种奇花,结合自身的贬谪际遇写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: