至潭州闻猿

往日我曾在京城追随地位清贵的同僚，如今却成了远赴端州的万里逐客。
在湘水岸边又听到深夜里猿猴的悲啼，我肝肠寸断，连泪水都已流尽，再也打不湿衣巾。

• 三清客本指道教神话中居于三清天的神仙，这里代指朝中地位尊崇的清贵官员。
• 端州唐代州名，治所在今广东肇庆，当时属于偏远荒僻的贬谪之地。
• 湘浦湘水之滨，浦指江河岸边的地方。

全诗以强烈的今昔对比开篇，前两句将昔日在京城朝堂的显贵境遇，和如今被贬万里之外的落魄处境并置，沉郁的身世飘零之感直接溢于言表，没有丝毫铺垫却力道十足。

后两句跳出了传统闻猿诗“猿啼泪下沾巾”的常规表达，翻出新意说自己早已悲恸到泪尽，此刻听闻猿啸只剩断肠之痛，把迁谪的沉哀推到了极致，语极平淡却沉痛入骨，极具艺术感染力。

这首诗作于唐代中晚期，李绅深陷党争风波遭谗言构陷，被贬为端州司马，南行赴任途经潭州（今湖南长沙）时创作此篇。

唐代贬谪岭南的常规路线多由湘江入灵渠再南下，沿途山多猿啼，历来被视为触发迁客愁绪的典型意象，李绅此时身负冤屈，长途跋涉，心境之悲远胜寻常行旅。