红蕉花

红蕉花样炎方识,瘴水溪边色最深。
叶满丛深殷似火,不唯烧眼更烧心。

译文

收起展开
我在南方炎热荒远的边地,初次见识到红蕉花的模样。
在瘴气萦绕的溪水边,它的花色显得最为浓艳深沉。繁茂的绿叶覆满幽深花丛,殷红的花色鲜亮得如同烈火。这炽烈的艳色不只是灼人眼目,更能深深撩拨触动人心。

注释

收起展开
  • 炎方指南方炎热荒远的边地,是古代对岭南一带的统称。
  • 瘴水指南方山林间瘴气笼罩的河流溪水,古代认为岭南一带多致病的瘴疠之气。
  • 殷形容颜色深红、浓艳饱满的样子。
  • 不唯不只是,不仅仅。

赏析

收起展开
这首诗以极富冲击力的色彩描写见长,全程围绕红蕉花的“红”层层铺陈。开篇先交代红蕉的生长地域,将它置于荒僻的炎方瘴水的背景之下,反而衬出它花色的独绝浓烈,在周遭荒冷的环境里格外醒目。

后两句的比喻堪称神来之笔,以“似火”为核心,从表层的视觉感受延伸到深层的主观心理感受,“烧眼”是花色明艳到极致带来的直观生理冲击,“烧心”则进一步将景物的热度内化为诗人自身的情绪投射,既写出了红蕉花蓬勃灼人的生命力,也暗含了诗人身处荒远谪地,被异乡风物触动的复杂心绪,全诗不用生僻典故,直白浅近却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是李绅中年被贬谪至岭南地区期间所作。

当时李绅卷入唐朝中后期的朝堂党争风波,被远放至湿热荒僻的南方边地,远离中原故土。在旅居岭南的岁月里,他遍览当地独有的热带风物,红蕉是南方极具代表性的特色植物,诗人见其花色炽烈似火,心绪被深深触动,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: