忆汉月

花开花落无时节,春去春来有底凭。
燕子不藏雷不蛰,烛烟昏雾暗腾腾。

译文

收起展开
花开花落从来没有固定的时令节律,春去春来循环往复又有什么凭据可依凭。
燕子不躲避惊雷,春雷也不遵循蛰伏的规律,烛火的烟气伴着昏蒙的雾气四处弥漫升腾。

注释

收起展开
  • 无时节没有符合常规的时令节律。
  • 有底凭有什么凭据可依凭,底是唐代口语中的疑问代词,相当于“何”“什么”。
  • 蛰指动物入冬后藏伏起来不食不动的冬眠行为。
  • 暗腾腾形容昏暗迷蒙、不断弥漫升腾的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了李绅《悯农》组诗浅白写实的常见风格,转而以一系列反常的物候意象,营造出幽晦朦胧的独特艺术氛围。

开篇两句直接对世人默认的时序规律发出质疑,解构了常规认知里春秋轮回的固定秩序,暗喻了诗人所处时代朝纲混乱、规则崩塌的现实处境。后两句选取燕子不避惊雷、春雷不循蛰期的反常景象,最终收束于烛烟昏雾的迷蒙场景,把诗人内心深处对世事浑沌、前路难明的怅惘情绪完全托出,意象冷僻沉郁,是李绅现存诗作中风格十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于李绅中晚年被贬谪外放期间,属于他晚年创作的杂曲歌辞组诗中的篇目。

李绅一生深陷中唐牛李党争的倾轧,数次遭遇构陷被贬,长期辗转漂泊的仕宦经历,让他对世事失序、命运无常的状态有着极为深刻的切身感受,这首诗便是他借咏反常物候寄寓人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: