推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠韦金吾
赠韦金吾
李绅
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自报金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。
译文
收起
展开
听闻你官拜金吾卫统领皇家禁兵,腰间佩戴的宝剑威势十足可纵横驰骋。
我就像春秋时那位狂放高歌的隐士接舆,特意前来拜访将军,向您恳请一声知遇的应允。
纠错
注释
收起
展开
金吾
即金吾卫,唐代官署名,掌管皇宫宿卫、京城巡防治安,其长官为金吾大将军,常被省称为“金吾”。
禁兵
直接隶属于皇家的宿卫禁军部队。
接舆
春秋时期楚国的著名隐士,曾佯狂避世,当面高歌嘲讽孔子的从政选择,是后世公认的狂放隐士代表人物。
狂歌客
纵情高歌、不拘世俗礼法的狂放之士。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗用典浑成自然,毫无堆砌生硬之感。前两句先从对方的身份落笔,夸赞韦金吾执掌禁兵、佩剑横行的英武气概,笔力刚健,精准勾勒出唐代高阶武官的飒爽形象。
后两句以春秋狂士接舆自比,既点明自己不拘流俗的性格,又顺势向友人表露诉求,既没有干谒诗常见的卑屈之态,又态度恳切分寸得当,短短四句就将二人的身份关系与诗人的心意表达得淋漓尽致,是唐代短篇赠别干谒诗中颇具风骨的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李绅早年旅居长安时期的赠友之作。
韦金吾是作者的韦姓友人,当时担任金吾卫的武官职务,执掌京城宿卫与治安,是皇帝身边的亲信武官。彼时李绅尚未跻身显贵,作此诗向友人表露求赏识、盼援引的心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05