赋月

月,光辉,皎洁。
耀乾坤,静空阔。
圆满中秋,玩争诗哲。
玉兔镝难穿,桂枝人共折。
万象照乃无私,琼台岂遮君谒。
抱琴对弹别鹤声,不得知音声不切。

译文

收起展开
明月啊,散发着明亮的光华,洁净澄澈毫无尘杂。
它的清辉遍照天地乾坤,让空阔的夜空格外静谧安宁。
每到中秋佳节便圆满无缺,历来是文人贤士争相吟咏的题材。
传说中神射手的箭也难以穿透月中的玉兔,月中桂枝的清芬历来被世人共同攀折。
它普照世间万物从来没有偏私,即便仙宫琼台也无法遮蔽它洒向人间的清辉。
我抱持着琴弹奏一曲《别鹤操》,遇不到知音的话琴声便难以真切动人。

注释

收起展开
  • 乾坤代指天地、天下。
  • 诗哲这里指擅长作诗的文人贤士。
  • 镝箭头,此处代指箭。
  • 桂枝指月中桂树的枝条,古代常以“折桂”代指科举及第。
  • 琼台神话传说中神仙所居的华美台阁,此处也可代指月宫。
  • 别鹤声即古曲《别鹤操》,相传为商陵牧子所作,是抒发知音难觅、别离之悲的经典琴曲。

赏析

收起展开
这首宝塔诗在结构上极具巧思,从一字起笔,逐层扩展到七字句,节奏由短渐长,意象由简到繁,完全贴合月光铺洒、意境逐层延展的观感,读来流畅自然毫无堆砌感。

全诗从描摹月的外在特质入手,依次引入玉兔、桂枝等与月相关的经典神话意象,既写出了月普照万物的无私品性,又不落俗套地在末尾翻进一层,将咏月的主题转向对知音难觅的人生感慨,让整首诗的格局跳出了单纯咏物的局限,兼具理趣与真挚情志。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期流行的“一字至七字诗”,也就是俗称的宝塔诗,是李绅的咏月代表作。

这类诗体多为文人宴集唱和时的即兴创作,要求从一字句起逐句增加字数,层层铺陈意象,对作者的谋篇布局能力有较高要求。李绅以咏月为主题,将神话典故与个人情志相融,跳出了普通咏月诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: