送方兄

林希逸 · 宋代

清姿乍见似兰芽,未识多闻士友夸。
健笔如翁宜跨灶,著书先世久传家。
妙年秋日高攀桂,来岁春风早看花。
伫听龙飞新进士,一门姓字耀京华。

译文

收起
初见你清逸的身姿如同初绽的兰芽,尚未深交就听闻诸多亲友夸赞你博学多闻。
你笔力劲健如同父辈,定然能够超越前人,祖辈以著书立说为业,诗书传统早已代代相传。
正值青春妙龄的你定能在秋日乡试中蟾宫折桂,来年春风得意之时早早在省试殿试摘得桂冠。
我很快就能听到你高中新进士的喜讯,你们全家的姓名都将在京城光耀显赫。

注释

收起
  • 跨灶旧时俗指后辈的才能成就超过父辈,是对晚辈的极高期许。
  • 攀桂即蟾宫折桂,古代常用典故,用来比喻科举考试考中、获得功名。
  • 伫听伫立等候听闻,形容满怀期待地等待好消息传来。
  • 龙飞宋代对科举放榜、皇帝亲策进士盛典的雅称。
  • 京华即京城,这里指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。

赏析

展开
这首诗全无普通赠别诗的离愁伤感,通篇都饱含着对晚辈友人的赞许与殷切期许,情感真挚温厚,毫无客套虚浮之感。

全诗章法井然,首联先赞友人清逸脱俗的品格与博学的名声,颔联追溯其家学渊源,点出其出身书香世家的优渥底色,颈联直接以攀桂看花的经典科举典故送出祝福,尾联收束到对其光耀门楣的最终期许,层层递进,脉络格外清晰。

作为南宋后期理学家诗风与江湖诗风融合的代表作品,全诗语言典雅平实,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,是宋代赠别劝勉类诗作中的典型佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋理宗景定年间前后,是林希逸为送别即将赴临安参加科举考试的方姓年轻友人所作。

南宋后期科举仍是士人晋升的核心通道,亲友为赴考士子赠诗勉励是当时极为盛行的社交风俗,这类诗作往往不重离愁,而以赞许祝福为核心基调。