荐冰

凌寒开涸冱,寝庙致精诚。
色静澄三酒,光寒肃两楹。
形盐非近进,玉豆为潜英。
礼自春分展,坚从北陆成。
借茅心共结,出鉴水渐明。
幸得来观荐,灵台一小生。

译文

收起展开
冒着严寒凿开封冻的冰层,将冰送入宗庙以表达祭祀的至诚心意。
冰色清澄静穆,令供奉的三种祭祀酒都显得格外澄澈,冰的寒光让庙堂正堂的氛围格外肃穆。
这冰不是像塑形盐块那样用来就近进献的日常贡品,盛放在玉饰祭器中暗蕴着清灵的英华。
荐冰的礼仪从春分时节正式施行,冰块的坚实体质是在寒冬时节凝结而成。
垫上洁白的茅草奉持冰盘,众人的诚敬之心一同凝聚,冰取出后如同明镜一般,澄澈的水色渐渐泛出光亮。
我有幸能够前来观瞻这场荐冰大礼,作为一介儒生,内心满是崇敬与触动。

注释

收起展开
  • 涸冱指寒冬时节水完全封冻的状态,涸指水凝冻无流动,冱指寒气固结。
  • 寝庙古代皇家宗庙的前殿,是专门用来举行祭祀仪式、供奉先祖灵位的区域。
  • 三酒上古礼制规定的三类祭祀用酒,分别为事酒、昔酒、清酒,此处代指所有祭祀供酒。
  • 两楹庙堂正堂东西两侧的两根立柱,后世常用两楹代指宗庙的核心祭祀区域。
  • 形盐古代祭祀用的经过特殊塑形的盐块,是常规祭祀贡品的代表品类。
  • 玉豆上古祭祀用的高脚盛食祭器,表面装饰美玉,是等级很高的礼器。
  • 北陆本指二十八宿中的虚宿,古代天文历法中以太阳行至北陆的时段指代隆冬季节。
  • 灵台古代儒家对心的别称,认为人心是承载精神、感知道义的灵妙居所。

赏析

收起展开
这首五言排律是唐代礼制主题诗作的代表性作品,全诗紧扣“荐冰”核心主题,从开冰入庙、观冰感貌、溯源明礼、奉礼抒怀逐层铺展,结构严整,脉络丝毫不乱。

诗作全程贴合宗庙祭祀的肃穆氛围,既精准写出了寒冰清寒澄澈的物理特质,又将冰的品性与祭祀礼仪的庄重感、参与者的诚敬之心深度绑定,没有多余的浮艳闲笔,用词典雅端方,完全契合宗庙相关诗作的文体要求。

末句以普通儒生的身份点出观礼的荣幸,将宏大的国家礼制场景落到个人的真实观感之上,使得整首诗在庄重规整之外,多了一分真切可感的人文温度。

创作背景

收起展开
荐冰是唐代皇家重要的祭祀礼制,每年寒冬时节官方会凿取深山背阴处的天然冰块,封存于专用冰室之中,待春分节气之后将冰取出,供奉于皇家宗庙祭祀先祖,同时也用冰来消灾祈福、调和祭祀供品。

本诗是贞元年间进士陈至参与官方荐冰仪式后所作的咏礼诗作,贴合当时的仪轨场景,是记录唐代冰祭制度的重要文学文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: