十九日作

霜残已报春消息，未见篱边蓓蕾黄。
爱菊苦迟今十日，漉巾须作后重阳。
酒知圣处何妨醉，药纵仙方不用尝。
拍手自歌儿和我，别无曲调只沧浪。

译文

收起

霜气将残已经传出春天将至的消息，只是篱笆边还没见到菊花含苞泛黄。
喜爱菊花却遗憾它开得太迟，如今已过重阳十日，不妨戴着漉酒巾度过重阳后的闲日。
深知酒中真趣不妨尽情沉醉，纵使有仙家长生的药方也不需要去尝试。
拍着手自己歌唱，孩儿跟着我应和，没有别的曲调，唱的只是《沧浪歌》。

注释

收起

蓓蕾这里指菊花含苞待放的花蕾。
漉巾即漉酒巾，典出陶渊明漉酒的故事，后世常用以代指隐士的头巾，也指代隐居闲适的生活。
圣处指酒中的真趣妙境，古人有“清者为圣，浊者为贤”的说法，将好酒称为圣人。
沧浪指古代隐者传唱的《沧浪歌》，用以代指隐居遁世的情怀。

赏析

展开

这首诗以重阳后十日闲居为主题，将即景、用典、抒怀融为一体，风格清旷自然，极具理趣。

首联点出时节，霜残报春，却盼菊未开，淡淡的遗憾中透出诗人对菊花的爱赏，也为下文做了铺垫。颔联紧扣标题点题，说菊开迟了十日，索性过一个“后重阳”，笔锋一转，透出豁达洒脱的意趣。颈联转入抒怀，表达了诗人对求仙长生的否定，只愿在酒中寻得真趣，体现了宋代士人重视现世生活、追求心性自在的特点。

尾联收束全诗，拍手歌沧浪的画面，把诗人隐居田园、无拘无束的旷达情态生动展现出来。全诗语言质朴，用典贴切不晦涩，情感真挚自然，很好地体现了林希逸诗作“理融于趣”的特点。

创作背景

展开

这首诗创作于林希逸晚年辞官闲居福建乡野之时，标题中的“十九日”指九月十九日，即重阳节过后的第十日。

林希逸是南宋中后期著名理学家、诗人，他为官正直，不愿依附权要，壮年之后便归隐田园，寄情诗酒，这首诗就是他闲居生活中即景抒怀的作品。