游孤青作

野水茫茫去，渔歌远远听。
醉酣觞大白，乘兴棹孤青。
明月长如此，浮云不暂停。
拜经遗趾在，谁与拾残萤。

译文

收起

浩渺的野水滔滔向远方流去，远处传来断断续续的渔歌之声。
酒意酣畅之时我举杯痛饮大杯美酒，乘着盎然兴致划着小船游览孤青胜境。
天上的明月从古至今始终这般澄澈，天上的浮云却从来不会片刻停留。
当年前贤拜经的旧址依然留存，如今还有谁能来接续他们勤学的流风余韵呢？

注释

收起

觞大白指举杯畅饮大杯的酒，大白是古代酒器名，这里代指大杯酒。
棹孤青棹本意为船桨，这里作动词，指划着小船在孤青这片水域游览。
遗趾即遗址，指前代人留下的旧迹，这里指拜经台的旧址。
拾残萤拾取残存的萤火，这里化用囊萤映雪的典故，指追慕前贤勤学苦读的流风余韵。

赏析

展开

这首诗开篇从远景落笔，茫茫野水与远处飘来的渔歌视听结合，一下子就勾勒出水乡浩渺清旷的氛围，尽显逍遥自在的游赏意趣。

颔联写诗人游兴正浓的状态，醉酒之后乘着兴致泛舟孤青，将名士洒脱不羁的情态刻画得跃然纸上，毫无尘俗羁绊。

颈联以明月恒常与浮云匆遽做对比，暗含着对世事变幻、时光流转的感慨，意境开阔又富有理趣。

尾联收束到眼前古迹，慨叹前贤的流风余韵如今少有人继承，在闲适的游赏之余平添了一层深沉的怀古幽思，使得全诗的意蕴不再局限于山水行乐，拥有了更厚重的情感分量。

创作背景

展开

林希逸是南宋末年著名文学家，字肃翁，号竹溪，宋理宗景定年间官至中书舍人，晚年辞官退居福建莆田故里，纵情于周边山水之间。

这首《游孤青作》便是他漫游当地孤青胜景时所作的纪游诗，是其晚年闲适诗风的典型代表作品。