至朔同日

林希逸 · 宋代

至乃阳生节,常居子月中。
计年章在即,是日朔应同。
一叶阶蓂长,飞灰嶰管通。
元来初吉旦,恰是六阴终。
料得云书际,还嗟饩礼隆。
如何太初历,辛巳谩求工。

译文

收起
冬至是阳气初生的节气,通常都处在农历十一月当中。
按照历法推算岁章的节点将近,这一天冬至和初一日朔恰好重合。
阶前的蓂荚新长出一片叶片,嶰谷律管里的葭灰随之飞动应和节律。
原来这吉祥的初一良辰,刚好是六阴之气尽数消尽的时刻。
遥想古代记载祥瑞的典籍里,还会赞叹天子祭天的饩礼何等隆重。
为何汉代制定太初历的时候,还要在辛巳年的节点上徒然追求精密?

注释

收起
  • 阳生节指冬至,古人认为冬至日阴气盛极而阳气初生,所以称阳生节。
  • 子月古代干支纪月以十二地支对应月份,子月即农历十一月。
  • 农历每月初一,当日月球运行到太阳和地球之间,地面看不到月光,称为朔日。
  • 阶蓂即蓂荚,古代传说中阶前的祥瑞草,每月从初一开始日长一叶,十五日落一叶,是古代传说的纪时灵草。
  • 飞灰嶰管古代候气之法,用嶰谷出产的竹制成律管,在管内填充葭灰,到对应节气时葭灰会自动飞出,以此验证节令准度。嶰指昆仑山嶰谷,传说产良竹。
  • 六阴终古人认为从夏至到冬至是阴气渐盛的过程,历经六个月阴爻主事的时段,到冬至日六阴数满而终结,阳气开始复生。
  • 饩礼古代天子在冬至日举行祭天仪式,进献生牲的隆重典礼。
  • 太初历中国古代第一部完整统一的官方历法,由汉武帝时期司马迁等人主持制定,以辛巳年为历元起点。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代学理型咏物诗,通篇融合天文历法、传统节令、历史考据三类内容,毫无堆砌晦涩之感,结构严整对仗工稳。

全诗没有走传统节令诗抒情言志的老路,而是以理趣贯穿始终,前半部分铺陈至朔同日的特殊天象对应的传统符瑞意象,后半部分转向对古代历法沿革的思辨,体现了宋代文人普遍精通律历之学的时代特色,也暗含了诗人对当时历法修订工作的反思。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期诗人林希逸的节令咏史作品,创作于宋理宗景定年间,当时诗人任职中书舍人,精通天文律历之学。

至朔同日是古代极为罕见的特殊历法现象,即冬至节气与农历十一月的初一日完全重合,在古代被视为关乎岁时秩序的特殊天象,林希逸有感于这一现象,结合历代历法沿革写下这首作品。