秋怀五首 五

鲍溶 · 唐代 · 诗

龙荒变露色,燕鴈南为客。
游子声影中,涕零念离析。
四时如车马,转此今与昔。
往叹在空中,存事委幽迹。
翩翩日敛照,朗朗月系夕。
物生春不留,年壮老还迫。
天机杳何为,长寿与松柏。

译文

收起
北方荒寒之地秋露渐生变色,北地的大雁也向南飞去作客。
漂泊的游子在孤声只影之中,涕泪零落思念着离散的亲友。
四季轮转就像飞驰的车马,匆匆载走了当下与往昔的时光。
过往的叹惋都消散在虚空之中,尚存的旧事都托付给幽隐的踪迹。
飘飞的云气收尽了落日余晖,清朗的明月高挂在秋夜的天际。
万物生长春天不会为谁停留,壮年刚过衰老就已迫近身前。
天道玄机幽渺难以探问究竟,唯有松柏能够长久驻留长寿。

注释

收起
  • 龙荒即龙漠,指北方边远荒寒之地,是古代游牧民族活动的区域,此处代指北地。
  • 燕鴈即燕地的大雁,秋寒之时从北地南飞避寒,“鴈”为“雁”的古异体字。
  • 离析离散,此处指亲友别离、四散分隔的状态。
  • 四时指春夏秋冬四季。
  • 天机上天的玄机、天道运行的隐秘规律。

赏析

展开
这首诗以秋日北地的物候开篇,从大雁南飞的寻常秋景切入,自然引出游子飘零、亲友离散的身世之悲,情感沉挚而不流于浅露。

全诗以飞驰车马喻四时流转,以落日朗月衬秋夜清寒,层层推进带出“春不留、老还迫”的生命焦虑,最终将思考指向幽渺的天道与恒常的松柏,在感喟人生有限的同时,也暗寓了对坚贞长寿品格的追慕。全诗语言古淡清劲,没有刻意雕琢的辞藻,将身世之感与生命哲思融为一体,是中唐五言古体感怀诗的代表性作品。

创作背景

展开
鲍溶是中唐时期著名的寒士诗人,一生游历四方,仕途困顿,长期处于漂泊客居的状态。

《秋怀五首》是他秋日客居北地时所作的组诗,五首层层递进抒发时序迁逝、身世飘零的感喟,本作为组诗第五首,将秋日的物候变化与人生哲思深度结合,是其秋怀系列的收束之作。