古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送林知州复任 其五
彭耜
· 宋代
拼音
译文
复制
倦入承明听履声,朱轓今复压专城。
荡胸碧华供吟兴,照眼清洢洗宦情。
鲈鲙何慙高士洁,琴龟不减昔贤清。
未应更葺东山墅,出处方关世重轻。
译文
收起
早已厌倦了在朝廷听候差遣的官场生活,如今你再次出任知州镇守一方城池。
胸中秀美的山色荡涤俗尘,助你生发吟诗的雅兴,清澈洢水映入眼底,洗去你宦海的俗情。
退隐享用鲈鱼脍的生活,丝毫无愧于高士的高洁,弹琴养龟的闲逸,也不减古贤的清名。
你不必忙着修葺东山的隐居别业,出仕与退隐本身就关系着天下的轻重得失。
注释
收起
承明
承明庐,古代帝王侍从官员休息之所,此处代指在朝廷供职。
朱轓
红色的车帷,古代地方高级官员出行所用的车仗,此处代指知州官职。
专城
古代指主宰一城的地方长官,此处指知州。
鲈鲙
即鲈鱼脍,用西晋张翰莼鲈归思的典故,代指归隐闲居生活。
东山墅
东晋谢安曾隐居东山,此处代指隐士隐居的别业。
出处
指出仕与隐居,是古代士人重要的人生选择。
赏析
展开
这首赠友诗打破了宋代赠别诗常见的离愁俗套,立意新颖,意蕴深厚。
开篇点明友人的身份选择:厌倦朝廷仕途,出守地方为官,直接切入主题。颔联写地方山水对人精神的陶冶,“供吟兴”“洗宦情”点出了地方为官也能保持情志高洁的意涵。颈联用两个典故,说明无论是归隐还是出仕,只要本心高洁,就无愧于先贤,不着痕迹地赞美了友人的品格。
尾联翻出新境界,一般赠友诗多劝人归隐,本诗却指出士人不必一味追求隐居,出仕用世同样关系着天下的轻重,升华了全诗主旨,体现了作者通达的人生观,跳出了崇隐抑仕的传统偏见,非常有新意。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人彭耜创作的一组赠别诗的第五首,赠送给即将复任知州的林姓友人。
彭耜为南宋福州人,学道于白玉蟾,一生不乐仕进,这首诗却跳出了传统厌仕崇隐的惯性视角,对出处选择提出了新的见解,是彭耜赠友诗中的代表性作品。