和兵部郑侍郎省中四松诗

幽抱应无语,贞松遂自栽。
寄怀丞相业,因擢大夫材。
日射苍鳞动,尘迎翠箒回。
嫩茸含细粉,初叶泛新桮。
偶圣为舟去,逢时与鹤来。
寒声连晓竹,静气结阴苔。
赫奕鸣驺至,荧煌洞户开。
良辰一临眺,憩树几裴回。
恨发风期阻,诗从绮思裁。
还闻旧凋契,凡在此中培。

译文

收起展开
深藏的幽远襟怀默然无语,坚贞的青松便在此处亲手栽种。
寄寓着辅佐丞辅的功业志向,于是被拔擢为受封的五大夫之才。
日光照射下松皮如苍青鳞甲微动,扫尘的翠色扫帚拂过松枝来回。
新生的松茸裹着细细的松花粉,初生的松叶在新斟的杯中浮起清光。
遇着圣明之世便如木舟顺流而去,恰逢清平之时便伴着闲鹤一同归来。
松间清寒的声韵连着拂晓竹声,静谧的气韵凝结成了背阴处的青苔。
显赫的车马仪仗鸣喝道而来,华光璀璨的重重门户次第敞开。
佳好的时辰来此登高远望,在松树下休憩几度徘徊流连。
怅恨往日的风谊期许被世事阻隔,诗作全由精妙绮丽的情思剪裁而出。
还听说往日那些凋零的旧交故契,全都是在此处的松荫下得到过栽培。

注释

收起展开
  • 幽抱幽远高洁的襟怀抱负。
  • 贞松坚贞不移的青松,古典文学中常用来比喻品格端直坚贞的士人。
  • 擢拔取、提拔,此处指松树被选拔栽种于尚书省官署之中。
  • 苍鳞苍青色的鳞甲,此处用来比喻松树皴裂如鳞的深褐色树皮。
  • 鸣驺古代显贵出行时随行的骑卒喝道清道,此处代指朝廷官员出行的仪仗。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。
  • 风期志趣相投的风谊与期许。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇以松喻人,将尚书省中四松的形貌气韵,与朝堂士大夫的品格操守完全融为一体,咏物而不滞于物。

全诗从栽松起笔,依次铺陈松的姿态、声息、周遭清寂的环境,再转入士大夫在松下流连的场景,最后落到同僚唱和寄怀的主旨,结构层层递进,暗合朝臣立身端直、坚贞不移的品格追求。

作为省中唱和的台阁作品,全诗用语典雅庄重,贴合官署的场合氛围,没有浮艳之辞,气韵清和沉厚,是中唐台阁咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百八十八,是中唐时期尚书省郎官群体的典型唱和作品。

诗题中的兵部郑侍郎是当时任职尚书省兵部的朝廷官员,“省中”即唐代尚书省官署,官署庭院内植有四株古松,多位朝臣先后为四松题咏,唐扶此篇为追和之作,借咏松抒发朝堂士人的立身之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: