奉酬臞菴李侍郎 其二

南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。

译文

收起展开
向阳的梅枝上才刚刚绽放两三朵早梅,在落雪之中漫溢清芬、摆弄着素白的花瓣。
它的姿态在薄烟里显得素淡朦胧,在月光下显得清润明亮,深深被水光笼罩,浅浅地覆在沙岸之上。

注释

收起展开
  • 奉酬指以诗文酬答友人此前寄来的赠诗。
  • 南枝指向阳的梅树枝条,梅花通常在向阳的枝头上最先开放。
  • 弄粉些指梅花摆弄着粉白的花瓣,“些”是宋时口语常用的句末语气助词。
  • 着附着、笼罩的意思,古籍中也常写作“著”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏梅诗中的经典名作,全篇没有一个字直接点明“梅”,却处处都藏着早梅的清姿神韵。

开篇以“才放两三花”精准点出早梅的疏淡幽独,完全没有盛放繁花的喧闹感,后两句更是以回环往复的叠字对仗,将梅花在烟、月、水、沙四种不同环境下的情态描摹得灵动鲜活,清逸空灵的意境中暗含着道家诗人对自然万物的细腻体察,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期道士诗人白玉蟾的酬答作品,属于写给友人的十首同题组诗中的第二首。

诗题中的“臞菴李侍郎”即李弥逊,他是两宋之交力主抗金的名臣,官至吏部侍郎,因反对秦桧议和被贬隐居,与白玉蟾交游颇深,二人常以咏物诗往来唱和,这首诗便是诗人见冬日早梅初绽,寄赠友人的应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: