桥山怀古

轩辕厌代千万秋,渌波浩荡东南流。
今来古往无不死,独有天地长悠悠。
我乘驿骑到中部,古闻此地为渠搜。
桥山突兀在其左,荒榛交锁寒风愁。
神仙天下亦如此,况我戚促同蜉蝣。
谁言衣冠葬其下,不见弓剑何人收。
哀喧叫笑牧童戏,阴天月落狐狸游。
却思皇坟立人极,车轮马迹无不周。
洞庭张乐降玄鹤,涿鹿大战摧蚩尤。
知勇神天不自大,风后力牧输长筹。
襄城迷路问童子,帝乡归去无人留。
崆峒求道失遗迹,荆山铸鼎余荒丘。
君不见黄龙飞去山下路,断髯成草风飕飕。

译文

收起展开
黄帝轩辕氏离世已经千万年过去,清清的河水浩浩荡荡向东南奔流。
古往今来所有人都终有一死,只有天地永恒运转长久不息。
我乘着驿马来到中部县,早就听说这里是上古渠搜国的旧地。
巍峨的桥山就矗立在它的东侧,荒芜的荆棘交错缠绕,寒风里满是愁意。
就连传说中的神仙尚且都要归于消逝,何况我这样短促的人生如同朝生暮死的蜉蝣。
谁说黄帝的衣冠就葬在这桥山之下,如今连他遗留的弓剑都找不到是谁来收存。
牧童在坟前喧嚷嬉笑肆意嬉戏,阴云的夜里月落之后只有狐狸四处游走。
遥想当年黄帝作为人间至高的准则,车辙马迹走遍了天下的每一个角落。
他在洞庭演奏仙乐引来玄鹤降临,在涿鹿发动大战击败了作乱的蚩尤。
他智慧神勇得天所授却从不骄矜自大,任用风后、力牧这样的贤臣运筹决胜。
他曾在襄城迷路向童子问路,如今仙乡远去再也无人将他挽留。
他往崆峒山求道的遗迹早已湮没,荆山铸鼎的地方也只剩下荒芜的土丘。
您没见当年黄帝乘黄龙飞升的山下故道,残留的断髯化作野草,只有寒风飕飕吹过。

注释

收起展开
  • 轩辕即黄帝,上古华夏部落联盟的共主,被奉为中华民族的人文始祖。
  • 厌代指帝王去世,是唐代为避唐太宗李世民讳所用的说法,义同厌世。
  • 渌波清澈的水流。
  • 渠搜上古时期的西方古国名,地在今陕西北部一带。
  • 荒榛荒芜丛生的荆棘灌木。
  • 戚促窘迫短促,形容人生时光短暂。
  • 蜉蝣一种朝生暮死的小虫,古人常用来比喻生命的短暂。
  • 人极人世间最高的道德与功业准则。
  • 张乐演奏音乐,传说黄帝曾在洞庭之野演奏《咸池》仙乐。
  • 风后、力牧传说中黄帝的两位得力贤臣,分别担任将相。
  • 崆峒山名,在今甘肃境内,传说黄帝曾登上崆峒山向广成子问道。
  • 荆山铸鼎传说黄帝在荆山铸造九鼎,鼎成之后乘黄龙飞升。

赏析

收起展开
这首诗是中唐咏史诗的代表性作品,全程以游桥山的所见所感为线索,由眼前实景生发怀古幽思,脉络层次极为清晰。开篇先以流水悠悠起兴,反衬人世代谢的必然规律,随后描摹桥山当下荒榛遍地、狐鼠出没的荒败景象,将千年帝陵的萧瑟感写得入木三分。

诗中几乎囊括了所有和黄帝相关的经典神话典故,却没有堆砌典故的生硬感,反而借对黄帝赫赫功业的回溯,反衬出哪怕是人文始祖的传奇,最终也只余下荒丘野草,将历史沧桑、人生须臾的感慨推向极致。全诗语言沉郁苍凉,没有刻意的雕琢,将对盛世的追怀、对现实的怅惘全部融入荒寒的意象之中,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人舒元舆早年漫游关中时所作,当时他赴边地游历途经坊州中部县,也就是如今陕西省黄陵县,这里坐落着相传为黄帝陵所在的桥山。

中唐时期藩镇割据乱象渐生,开元盛世的荣光早已不复,诗人拜谒上古帝王的陵寝,目睹眼前荒败的景象,结合黄帝流传千年的诸多神话传说,生发了对历史兴废、人生须臾的深沉感慨,于是写下这首咏史怀古的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: