履春冰

投迹清冰上,凝光动早春。
兢兢愁陷履,步步怯移身。
鸟照微生水,狐听或过人。
细迁形外影,轻蹑镜中轮。
咫尺忧偏远,危疑惧已频。
愿坚容足分,莫使独惊神。

译文

收起展开
落脚行走在清透的春冰之上,冰面凝聚的寒光扰动了尚带寒意的早春氛围。
战战兢兢唯恐冰面塌陷浸湿鞋子,每一步都怯生生不敢轻易挪动身体。
飞鸟的影子映照在冰上,仿佛冰下漾起细微水波,狐狸踏冰时会侧耳辨声,有时能提前感知到冰面上过往的行人。
缓缓挪动身形,冰面上映出躯体之外的虚浮影子,轻轻踩下脚步,脚下像踏着镜面之上滚动的浅痕。
明明前路近在咫尺,却总担心脚下打滑滑向偏斜远处,险境疑惧的感受已经频频涌上心头。
只愿脚下的冰面足够坚固,能容下我立足的方寸之地,不要让我独自在此失魂惊悸。

注释

收起展开
  • 投迹举步、落脚,指将脚步放置到冰面上。
  • 陷履指冰面塌陷,鞋子陷进冰下的水中。
  • 狐听古代传说狐狸踏冰时会侧耳细听冰下的水声,确认冰面厚度足够才敢通行,此处用来形容履冰者的极度谨慎。
  • 轻蹑放轻脚步踩踏。
  • 容足分能够容纳立足的方寸之地,代指安身立命的微小空间。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“履春冰”的核心意象,将物理层面的踏冰体验与精神层面的戒惧心态完全融为一体,刻画极为细腻传神。

全诗没有空泛的说教,而是通过“步步怯移身”“狐听或过人”等一系列具象细节,把春冰的澄澈脆薄、履冰者的忐忑不安描摹得如在目前,最终从写实的咏物升华为对处世立身态度的哲思,既完全贴合“履春冰”的题面,又寄托了诗人慎独自守的人生追求,是唐代咏物诗中体物入微的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人舒元舆的咏物代表作,取《诗经·小雅·小旻》中“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”的传统经典意象生发而成,属于典型的体物言志类诗作。

舒元舆出身寒微,唐宪宗元和年间登进士第,入朝为官初期始终怀着谨小慎微的处世心态,他借踏春冰的切身体验,映射出封建时代士人在波谲云诡的仕途之中如临深渊的持守心境,诗作成于他仕途上升的早期阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: