题李阳冰玉箸篆词

斯去千年,冰生唐时。
冰复去矣,后来者谁。
后千年有人,谁能待之。
后千年无人,篆止于斯。
呜呼主人,为吾宝之。

译文

收起展开
秦代李斯逝去已有千年之久,李阳冰降生在大唐的时代。
李阳冰如今也已经离世了啊,往后能传承篆法的人又会是谁。
假若千年之后还有懂篆的传人,谁又能等得到他接续文脉。
假若千年之后再也没有知音,这篆法的传承就到此为止。
啊我亲爱的藏主啊,你一定要替我好好珍藏这件稀世篆迹。

注释

收起展开
  • 斯指秦代小篆的鼻祖李斯,是小篆书法体系的创立者。
  • 冰指李阳冰,唐代著名书法家,专精小篆,官至将作少监。
  • 玉箸篆小篆的经典品类,又称玉筯篆,笔法圆润匀净,线条如同温润的玉筷一般,故而得名。
  • 呜呼文言叹词,这里用来表达诗人深沉的感慨与恳切的嘱托之意。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以议论笔法行文,却毫无枯涩生硬之感,情真意切动人心魄。

开篇仅用两句就点出篆法史上李斯、李阳冰相隔千年的双峰传承脉络,举重若轻,随后以两层递进的假设反问,层层渲染出古篆传承命悬一线的危殆处境,把诗人对文脉断绝的焦虑写得入木三分。最后一句呼告直抒胸臆,将文人守护传统文化遗产的拳拳之心完全倾泻出来,语短意重,千百年后读来依然动人。全诗没有华丽的辞藻修饰,以质朴恳切的语言,把书法史的厚重感与文人的文化担当展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人舒元舆为李阳冰的玉箸篆书法真迹所作的题咏诗。

李阳冰是中唐时期最负盛名的小篆书法家,被后世尊为“李斯之后千古一人”,他所创的玉箸篆笔法匀净圆润,是篆书史上的巅峰典范。舒元舆所处的时代,古篆书法传承日渐衰微,他偶然见到李阳冰的篆书名迹,深怕这珍贵的文脉就此断绝,便写下这篇短诗嘱托藏品主人妥善保存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: