立春日呈宫傅侍郎

朝旦微风吹晓霞,散为和气满家家。
不知容貌潜消落,且喜春光动物华。
出问池冰犹塞岸,归寻园柳未生芽。
摩娑酒瓮重封闭,待入新年共赏花。

译文

收起展开
清晨的微风拂动着拂晓的云霞,将和暖的春气散播到千家万户。
不知不觉间年岁增长容貌悄悄老去,却欣喜于春日风光催动万物焕发生机。
出门查看池面的寒冰还封冻着堤岸,回来寻看园中的柳树还没有生出新芽。
伸手摩挲着酒坛重新将它封好,等新春完全到来之时和友人一同共赏繁花。

注释

收起展开
  • 宫傅侍郎古代官职称谓,宫傅即太子太傅,此处指同时兼任侍郎的友人,是诗人的同僚。
  • 朝旦清晨,天刚刚亮的时段。
  • 和气和暖融和的春日气息。
  • 潜消落悄无声息地衰减老去,此处指年岁增长、容貌在不知不觉间变化。
  • 物华春日的风物生机,泛指春天的美好景致。
  • 摩娑也作摩挲,指用手轻轻抚摸的动作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了立春日诗作常见的宴饮颂贺套路,以极细腻的生活化笔触,捕捉了早春乍暖还寒的典型状态,闲淡自然毫无雕琢痕迹。

诗人没有回避年岁渐长的淡淡怅惘,却很快将情绪转向对春光的喜爱,池冰犹塞、园柳无芽的细节精准还原了立春时节冬寒尚未完全消退的独有特征,观察十分真切。

末尾封酒待赏花的邀约,把对友人的深厚情谊藏在平实的叙述里,没有刻意的客套,尽显冲淡温厚的盛唐之后中唐酬赠诗的独特审美趣味,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的春日酬赠作品,收录于《全唐诗》卷五百五十二。

立春日为二十四节气之首,自古便是民间与官署都十分重视的迎春节点,诗人皇甫曙当时与担任宫傅侍郎的同僚交好,在立春当日观察到乍暖还寒的初春物候,心生与友人共待春深的期许,便写下这首诗呈送给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: