送宫人入道

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立阶墀。
金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。
师主与收珠翠后,君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妒,闻向瑶台尽泪垂。

译文

收起展开
舍弃宫中恩宠追求仙道,只害怕容颜衰老失宠,辞别天子之时素面朝天,站立在宫殿的阶前。
服食道教金丹打算留住不老的容貌,纤纤玉指再也不用描画宫中流行的八字眉。
等到道观的师父为她收去所有珠翠首饰之后,君王亲眼看着她戴上道冠的时刻。
平日里宫中的女子向来都互相猜忌妒忌,此刻听说她要去往如仙宫一般的道观,全都纷纷落泪。

注释

收起展开
  • 辞天辞别天子,“天”此处代指当朝皇帝。
  • 阶墀宫殿前的台阶,代指宫廷正殿的阶前区域。
  • 金丹道教所炼的丹药,传说服食后可以延年益寿甚至得道成仙。
  • 八字眉唐代宫廷中流行的眉式,形状如同八字,两头下撇,是当时宫人常见的妆饰。
  • 角冠唐代女道士所戴的道冠,冠身有角状装饰,是道徒身份的明确标识。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙宫,此处代指宫人入道后将要前往的道观。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的俗套,没有刻意渲染入道的逍遥快意,而是细腻描摹出宫人复杂的心境。

开篇点出宫人入道的核心动因并非全然慕仙,而是畏惧色衰爱弛,直接道破了深宫女子的普遍悲剧命运。末句写其余宫女听闻此事纷纷落泪,以旁人的反应反衬出深宫之中常年幽闭、不得自由的集体痛苦,看似平淡的叙述之下藏着极强的现实批判色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的题咏作品,作者张萧远是唐宪宗元和年间登进士第的文人。

唐代社会崇道风气极盛,宫廷中常有放遣宫人出家入道的惯例,既为宫人提供脱离深宫的路径,也常被皇室视作崇奉道教的功德行为,本诗正是这一社会背景下诞生的送别类咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: