句

秦云寂寂僧还定,尽日无人鹿绕床。
日暮风吹官渡柳,白鸦飞出石头墙。
双双白燕入祠堂。

译文

收起展开
秦地云影沉沉万籁俱寂,僧人正静坐禅定,整日里不见人影,野鹿自在绕着禅床行走。
暮色降临晚风拂动官渡边的垂柳,几只白鸦扑棱着翅膀从石砌的墙头飞了出来。
成双成对的白燕,径直飞入了古老的祠堂之中。

注释

收起展开
  • 寂寂形容云气沉静、万籁无声的状态。
  • 定即禅定,佛教僧人排除杂念、静坐修行的状态。
  • 尽日一整天,整日。
  • 官渡官方设置的渡口。
  • 祠堂旧时祭祀先祖或先贤的庙堂建筑。

赏析

收起展开
这几句断句全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺陈荒郊古地的清寂氛围,前两句落笔于古寺禅院,以「僧定」「鹿绕床」的细节,烘托出完全脱离人世喧嚣的静谧感,连时间的流动都仿佛在此处慢了下来。

后两句转向渡口与旧祠的景致,晚风、飞鸦、入祠的白燕,全是动态的物象,却恰恰以动衬静,将这片人迹罕至的郊野的空旷幽寂渲染到了极致,清冷淡远的意境极具感染力。

创作背景

收起展开
张萧远是唐代元和年间登进士第的诗人,《全唐诗》仅存其诗作数首,这三句是其流传的经典写景断句,收录于《全唐诗》卷四百九十一。

这几句诗是诗人行旅途经秦地荒僻古寺、旧祠一带时所作,随手捕捉郊野无人处的独特幽寂景致,没有刻意铺陈完整篇章,却自成意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: