见志

去岁买琴不与价,今年沽酒未还钱。
门前债主雁行立,屋里醉人鱼贯眠。

译文

收起展开
去年买琴没有向卖家支付价款,今年打酒也还没结清酒钱。
门前上门讨债的人像雁阵一样挨个儿站成一排,屋里的醉汉们像游鱼相续那样一个接一个睡得正沉。

注释

收起展开
  • 沽酒买酒。
  • 雁行立像大雁飞行时排成的行列那样有序站立,这里形容上门讨债的人一个接一个依次排列的样子。
  • 鱼贯眠像游鱼游动时前后相续的样子,这里形容醉酒的人一个挨着一个横躺酣睡的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以谐谑的白描手法行文,没有半句空泛的言志说教,完全靠极具反差感的生活化画面传递情志。

前两句先铺陈自己欠了琴钱、酒钱的窘迫处境,后两句立刻将镜头切到内外两个场景:门外债主们整整齐齐排成雁阵等着要债,门内主客一众醉得东倒西歪挨头接耳睡成一片,强烈的反差感消解了世俗意义里欠债的难堪,反而将诗人不滞于物、不拘礼法的狂士襟怀展现得淋漓尽致,语言通俗风趣,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李播的言志诗作,具体创作年份已无明确记载。

李播身处晚唐乱世,生平不营生计,疏狂放诞,平素爱琴嗜酒,不以世俗的生计窘迫为意,这首诗便是他以戏谑自嘲的口吻书写自身生存状态,彰显超脱志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: