见美人闻琴不听

洛浦风流雪,阳台朝暮云。
闻琴不肯听,似妒卓文君。

译文

收起展开
她的风姿就像洛水之滨踏雪而来的洛神,又似巫阳台畔朝暮变幻的流云。
听到清婉的琴曲她却不肯驻足倾听,倒像是在妒慕当年为琴音动心的卓文君。

注释

收起展开
  • 洛浦洛水之滨,传说中上古神女宓妃出没的地方,后世常用来代指姿容绝世的美人。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,传说巫山神女与楚王相会之处,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,这里用来形容美人风姿缥缈。
  • 闻琴用司马相如琴挑卓文君的典故,相传司马相如夜以琴音传情,卓文君听闻后心生爱慕,当夜与之私奔。
  • 卓文君汉代著名才女,精通音律,是后世文学作品中常用来代指通晓音律、为情所动的女性的经典意象。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗用典绵密却毫无堆砌之感,前两句连用洛神、巫山神女两个上古神女的经典意象,不直接描摹美人的容貌体态,只用“雪”“云”两个空灵的喻体,就把美人出尘飘逸的绝世风姿烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,跳出常规的“闻琴动心”的叙事逻辑,写美人刻意回避琴音,仿佛是不愿重蹈卓文君闻琴私奔的旧辙,把美人矜贵自持、清冷孤高的神态刻画得活灵活现,构思精巧别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十三,是唐代诗人李播的即兴题咏之作。

诗人在游宴场合偶遇一位姿容绝世的美人,见旁人弹奏琴曲时她始终无动于衷,并未像传说中的卓文君那样为琴音动心,便借历代神女相关的典故,写下了这首精巧的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: