银河

阊阖疏云漏绛津,桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔裙水,几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客,为吊波灵是楚臣。

译文

收起展开
天宫宫门的疏云缝隙中漏出银河的光流,鹊桥之上秋夜里喜鹊往来飞舞得十分频繁。
这银河的水波里还留存着仙女洗涤裙裳的水迹,多少次见过织女凌波微步,袜底不沾纤尘。
银河边的白榆历历分明,玉色叶片纷纷飘坠,清辉涓涓漫溢,仿佛将圆月都浸得湿润莹透。
这些年倘若有乘木筏直上天河的访客,要凭吊水神的话,那水神正是当年的楚国逐臣屈原。

注释

收起展开
  • 阊阖神话传说中天宫的宫门,也可代指人间帝王的宫门,此处特指天界之门。
  • 绛津红色的津流,银河古时别称绛河,此处即以绛津指代银河。
  • 仙媛仙女,此处指传说中在银河边浣洗衣物的神女。
  • 星妃指织女,神话中居于银河畔的星宿女神。
  • 素榆传说中银河边生长的白色榆树,是天界特有的植物。
  • 冰轮古代对月亮的经典美称,以冰轮喻指月亮的莹洁圆满。
  • 乘槎古代神话典故,相传有人乘木筏溯黄河而上,最终抵达银河,遇见牛郎织女。
  • 楚臣指楚国诗人屈原,民间传说屈原投江后化为水神,后世常将其与天河水神意象关联。

赏析

收起展开
这首诗通篇以银河为线索,串联起鹊桥相会、织女凌波、河畔榆落、乘槎上天等多个经典神话意象,构建出一个空灵缥缈的天界浪漫图景。

全诗七言八句对仗工整,用词清奇瑰丽,将视觉上星河月夜的清寒之景写得灵动温润,末句以屈原为水神的典故收束,将缥缈的仙话想象与沉挚的人文情怀相勾连,跳出了普通咏物诗单纯描摹天象的局限,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十一,是中晚唐诗人王初的代表性咏仙咏物作品。

诗人以银河为核心吟咏对象,串联起中国古代关于银河的诸多经典神话传说,将天象景观与人文典故深度融合,是唐代同类诗作中浪漫色彩极为突出的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: