七夕
榆叶飘零碧汉流，玉蟾珠露两清秋。
仙家若有单栖恨，莫向银台半夜游。
仙家若有单栖恨，莫向银台半夜游。
榆叶纷纷飘零，银河静静流淌，月光下清露晶莹，天地都笼罩在清冷的秋意之中。
如果仙家也会有独自栖居的愁恨，就不要在夜半时分去往银台闲游了。
译文
收起注释
收起- 碧汉指银河，因银河远望呈青碧色，故有此称。
- 玉蟾古代传说月中有蟾蜍，因此常用作月亮的代称。
- 单栖单独栖息，指独居孤寂，此处代指独栖的愁恨。
- 银台这里指传说中仙人居住的宫阙楼台。
赏析
展开
这首咏七夕诗最突出的特点是立意翻新，跳出了传统七夕诗写牛郎织女相思离熟的俗套，构思别致，别有理趣。
开篇两句先勾勒七夕秋夜的清冷景致：榆叶飘落，银河横空，月冷露凉，共同晕染出清秋寂寥的氛围，为后文的议论抒情做了充分铺垫。
后两句借题发挥，反向解读传统七夕话题：由人间的离情愁思推想到仙家，如果连仙人也难逃独栖的孤寂怅恨，又何必夜半来银台赴约相会？以问句的反向立意，将传统题材写出了新的思考，余味悠长。
开篇两句先勾勒七夕秋夜的清冷景致：榆叶飘落，银河横空，月冷露凉，共同晕染出清秋寂寥的氛围，为后文的议论抒情做了充分铺垫。
后两句借题发挥，反向解读传统七夕话题：由人间的离情愁思推想到仙家，如果连仙人也难逃独栖的孤寂怅恨，又何必夜半来银台赴约相会？以问句的反向立意，将传统题材写出了新的思考，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人王初创作的一首咏七夕的七言绝句。
传统七夕题材多围绕牛郎织女一年一度相会的相思离恨展开，王初此诗另辟角度，借七夕秋夜景致，抒写出与众不同的独特感悟。
传统七夕题材多围绕牛郎织女一年一度相会的相思离恨展开，王初此诗另辟角度，借七夕秋夜景致，抒写出与众不同的独特感悟。
名句摘录
收起榆叶飘零碧汉流，玉蟾珠露两清秋。
仙家若有单栖恨，莫向银台半夜游。