舟次汴堤
曲岸兰丛雁飞起，野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风，白日杨花满流水。
竿头五两转天风，白日杨花满流水。
弯曲河岸兰草丛生，惊起大雁振翅飞起，行旅的我把船系在青绿烟霭之中。
测风的竿头五两被天风吹得不停转动，白日里杨花点点，飘满了潺潺流动的河水。
译文
收起注释
收起- 舟次次指停泊、停留，意为行船途中停泊在汴堤边。
- 维舟系船停泊。
- 五两古代观测风力风向的工具，以五两鸡毛系于桅杆竿头，随风转动判断风候。
- 杨花指柳絮。
赏析
展开
这是一首典型的唐代行旅写景诗，通篇全用景语，意境清幽淡远，耐人寻味。开头一句先写岸边远景，曲岸、兰丛、惊飞的大雁，一动一静勾勒出汴水岸边疏淡开阔的轮廓，接着点明停舟的情境，诗人置身碧烟之中，自带闲散淡远的行旅氛围感。
后两句转向动态写景，竿头五两随风转动，暗点风的存在，末句“白日杨花满流水”收束全诗，暖白日光下，杨花点点飘落在潺潺流水上，画面干净空灵，将淡淡的行旅羁思融入清美景致之中，不直言抒情而情绪自现，章法简洁，韵味悠长。
后两句转向动态写景，竿头五两随风转动，暗点风的存在，末句“白日杨花满流水”收束全诗，暖白日光下，杨花点点飘落在潺潺流水上，画面干净空灵，将淡淡的行旅羁思融入清美景致之中，不直言抒情而情绪自现，章法简洁，韵味悠长。
创作背景
展开
王初为唐代诗人，唐穆宗长庆年间进士及第，这首诗是诗人行旅途中，停泊在汴水堤岸时即景创作的行旅诗。
汴堤即隋唐大运河汴河段的堤岸，是唐代南北交通往来的要道，文人墨客行经此处多有题咏。
汴堤即隋唐大运河汴河段的堤岸，是唐代南北交通往来的要道，文人墨客行经此处多有题咏。