春日咏梅花 其一

靓妆才罢粉痕新,迢递风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

译文

收起展开
梅花如同刚完成梳妆的美人,脂粉痕迹尚带着清新质感,远处的长风回旋,吹落花瓣如同散落的洁白玉屑。
倘若梅花真的怀有情思,定然会怅然远望,它身侧还残留着冬日的余雪,周遭却已经悄然迎来了新春。

注释

收起展开
  • 靓妆美丽华美的妆饰,此处用来比喻梅花洁白盛放的娇美姿态。
  • 迢递遥远绵长的样子。
  • 玉尘原指细碎的玉屑,此处用来比喻随风飘散的白色梅花花瓣。
  • 遣使、让的意思。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品一味赞颂梅花耐寒高洁的俗套,从冬春交替的特殊时间节点切入,写出了梅花独有的过渡性特质,构思十分新颖。

开篇以刚梳妆完毕的美人喻梅花,将冰清玉洁的花态写得鲜活灵动,风散玉尘的动态描写,更是把梅花飘落的轻盈飘逸的质感刻画得淋漓尽致。后两句翻进一层,赋予梅花以人的情绪,它站在新旧时序的交界点,身后尚未消尽残雪,身前已经迎来新春,这种怅然远望的复杂情态,恰恰暗合了身处中晚唐交替之际的士人对时光悄然流逝的微妙怅惘。全诗无一字直接点明“梅”,却处处都尽显梅花的风神意态,是咏物诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
王初是中晚唐时期的诗人,生平史料记载较少,《全唐诗》共收录其诗作十九首,作品多以咏物、写景抒怀为主,风格清逸雅致。

这首七言绝句是诗人春日目睹早梅凌寒报春的特殊情态有感而作,属于晚唐典型的咏物寄怀类作品,借梅花的处境暗寓自身对时序变迁的微妙感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: