雪霁

星榆叶叶昼离披,云粉千重凝不飞。
昆玉楼台珠树密,夜来谁向月中归。

译文

收起展开
白日里落雪挂满榆树枝叶,片片错落披拂,千万重雪絮仿佛被凝住了不再飘飞。
被白雪覆盖的楼台如昆仑美玉雕琢,挂满雪的树木繁密似月中珠树,夜色里不知谁正从月宫之中踏月归来。

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止,天气转晴。
  • 星榆原指榆树的榆荚形似星点,这里代指落雪之后,枝叶挂满雪粒、如同星点排布的榆树。
  • 离披形容枝叶错落分散、披拂舒展的样子。
  • 云粉这里代指轻盈洁白的雪花。
  • 昆玉原指昆仑山出产的美玉,这里用来形容被白雪覆盖的楼台洁白温润,如同美玉雕成。
  • 珠树古代神话传说中月宫里生长的玉树,这里代指挂满积雪、莹白似玉的树木。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色,是跳出了传统咏雪诗常用的“寒”“冷”等俗套表意,以仙庭意象打通人间与幻境的边界,营造出空灵缥缈的独特意境。

开篇两句写白日雪霁的静美之态:落雪凝在榆树叶间错落披拂,漫天飞雪仿佛被寒气凝住不再飞舞,画面安闲清透,全无冬日的萧瑟感。后两句转笔写入夜后的雪中景致,将覆雪的楼台比作昆仑美玉,把挂雪的林木认作月中珠树,末句以问语收束,直接将人间雪后胜景等同于月宫仙境,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
王初是唐代元和年间的诗人,生平仕履记载不多,留存诗作多以咏物、写景见长。

这首《雪霁》是诗人冬日雪停初晴之后,先后观赏白日雪色、入夜雪月交融景致时所作,通篇以瑰奇的仙话意象描摹人间雪景,全无普通咏雪诗常见的寒苦之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: