书秋

千里南云度塞鸿,秋容无迹淡平空。
人间玉岭清宵月,天上银河白昼风。
潘赋登山魂易断,楚歌遗佩怨何穷。
往来未若奇张翰,欲鲙霜鲸碧海东。

译文

收起展开
千里南云伴着塞外归鸿缓缓飞过,秋意淡得几乎没有痕迹,漫漾在辽阔的长空。
人间玉岭之上悬着清宵的明月,天上银河流转,仿佛有白昼般清和的风拂过。
如潘岳登山作赋那般感秋,最容易令人魂伤肠断,像楚歌悲吟、江皋遗佩那样的愁怨哪里有尽头。
往来奔波为世事牵绊,都比不上高逸的张翰,想要到碧海之东,把霜白的巨鲸切作鲜脍享用。

注释

收起展开
  • 塞鸿从塞外飞来的秋雁,是古典诗词中常见的寄托羁旅愁思的意象。
  • 潘赋指西晋潘岳的《秋兴赋》,潘岳登山临水感秋而生悲,是古代悲秋文学的代表性典故。
  • 楚歌遗佩楚歌指楚地的悲歌,遗佩出自《楚辞·湘君》中湘夫人捐佩于澧浦的典故,代指难以释怀的幽怨情思。
  • 张翰字季鹰,西晋名士,因秋风起思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡,是古代旷达避世、不慕功名的典型人物。
  • 鲙同“脍”,指把鱼肉等切细制成的佳肴。

赏析

收起展开
这首是典型的唐代七言律诗,前两联极写秋空浩渺清旷之景,远近虚实结合,将人间月色与天上银河对举,营造出澄澈辽远的秋夜意境,笔致空灵淡远。

颈联连用两个悲秋的古典意象,将个人的羁旅愁思与千百年文人共通的感秋怅惘融为一体,沉郁的情绪层层铺展,感染力极强。尾联笔锋陡然一转,跳出传统悲秋的窠臼,以张翰的旷达自况,生出欲归隐江海、纵意自在的豪情,使得全诗意境由沉郁转向开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
王初是唐代元和末年进士,平生仕宦漂泊,常年有羁旅天涯的怅惘意绪。

这首《书秋》是他秋日登高览景,先触生出传统文人悲秋的怅惘,又转而追慕前贤旷达之志的抒怀作品,糅合了古典悲秋意趣与魏晋名士的超脱人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: