自和书秋

陇首斜飞避弋鸿,颓云萧索见层空。
汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风。
湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷。
江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东。

译文

收起展开
陇山之巅鸿雁斜斜飞过,躲避弋人射出的箭矢,残云疏落消散,露出高远辽阔的层层秋空。
汉家宫苑的秋夜里凝结在双茎仙草上的清露,从天宫阊阖门溢出的凉意漫遍了天地四方。
湘水女神弹拨满含幽怨的弦音,愁绪绵绵难以自禁,鄂君覆着熏香的锦被,秋夜清梦悠长没有尽头。
江边的渡船摇着双桨,伴着歌声缓缓驶过,把莲叶东侧悠然游弋的鱼儿惊得四散逃开。

注释

收起展开
  • 陇首即陇山,此处代指高远的山巅。
  • 弋鸿躲避弋人箭矢的鸿雁,弋指带丝线的射鸟短箭。
  • 阊阖神话传说中的天宫正门,也可指代皇宫的正门。
  • 六幕又称六合,指天地四方,代指整个天地空间。
  • 湘女怨弦出自湘妃鼓瑟的典故,相传舜的二妃溺于湘水后,常鼓瑟抒发哀怨之情。
  • 鄂君香被出自《说苑》典故,鄂君子皙泛舟时遇越人拥楫而歌,鄂君举绣被覆之,此处代指秋夜安眠的雅事。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇未直接点出“秋”字,却处处弥漫着萧索清旷的秋日氛围,意象排布极具层次感,从高空飞鸿写到宫苑寒露,再引入神话典故,最后落回人间江景,开合自如毫无堆砌之感。

全诗用典妥帖自然,将湘女的愁怨、鄂君的清梦与秋凉的质感融为一体,末尾以动衬静,用摇桨行舟的歌声惊散游鱼的鲜活场景收束,为清冷的秋景添上一抹灵动的人间烟火气,余韵悠长,尽显中唐咏秋七律的雅致格调。

创作背景

收起展开
王初是中唐时期诗人,于唐宪宗元和末年登进士第,平生诗作多以咏物抒怀、酬和寄意为主题,风格清逸雅致,善用典故。

这首《自和书秋》是诗人以秋日感怀为主题的自和之作,创作于秋意萧索的时节,诗人将不同维度的秋景意象串联,寄寓了自身清寂悠远的秋日情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: