春日咏梅花二首·其一

靓妆才罢粉痕新,递晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

译文

收起展开
梅花如同刚梳妆完毕的佳人,脂粉痕迹尚新,拂晓晨风回旋,吹落的花瓣如同散落的玉屑尘粉。
倘若让有情之人见此情景定会怅然凝望,此时梅枝旁还留着未消的残雪,周遭却已经透出春日的暖意。

注释

收起展开
  • 靓妆美丽的妆饰,这里将梅花拟人化为刚化完妆的女子。
  • 递晓临近拂晓,天刚蒙蒙亮的时候。
  • 玉尘原指玉屑,这里用来形容被风吹落的洁白梅花花瓣。
  • 遣使、让。
  • 怅望怅然凝望,带着若有失的情绪远望。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花孤高耐寒的固化思路,以拟人化的美人喻梅,开篇就赋予梅花鲜活的灵动气质,将初绽梅花的粉嫩娇柔之态描摹得十分传神。

后两句特意将梅花放置在残雪未消、新春已至的特殊时空交界点上,把冬的清寒与春的暖意融合在一起,借观者的怅惘情绪烘托出梅花独有的、介于寒暖之间的别致风韵,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却余味悠长,把早春赏梅的细腻感触写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王初的咏梅代表作,收录于《全唐诗》卷四百九十一。

诗人旅居江南时恰逢早春,在冬寒尚未完全退去、春意刚刚萌动的时节,见到枝头早梅初绽的景致,心有所感便创作了两首同题咏梅绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: