即夕
风幌凉生白袷衣，星榆才乱绛河低。
月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。
月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。
凉风吹动帷帘，凉意浸透了我身上的白夹衣，群星错落闪烁，银河已经低斜挂在天边。
明月之下请不要轻易靠近那棵相思树，恐怕韩凭夫妇的精魂正在那里栖息。
译文
收起注释
收起- 风幌被风吹动的帷帘，幌指布制的帷幔。
- 白袷衣白色夹层便服，是古人秋季常穿的衣物，袷音jiá，指双层的衣物。
- 星榆原指紫微垣中的榆星，后用来泛指天上群星。
- 绛河即银河，古代称天河为绛河。
- 韩凭春秋时期宋国大夫，与妻子何氏恩爱忠贞，被宋康王逼害后双双殉情，传说二人精魂化为相思树，后世用来指代坚守爱情的爱侣。
赏析
展开
这首诗是一首含蓄蕴藉的咏怀七绝，前两句以景衬情，勾勒出一幅清寂辽远的秋夜星空图。开篇写风幌生凉，既点出秋夜的清冷气候，也烘托出诗人内心的幽寂情绪，次句写星乱河低，点明时间已至深夜，景物描写细腻淡远，不着痕迹。
后两句跳出写景，翻进一层抒情，借用韩凭的经典爱情典故，无理而妙：一句“休近”，一句“恐有”，写得惴惴然似有深意，既表达了对忠贞爱情的缅怀与向往，也给全诗增添了幽渺凄艳的意境，余味悠长。全诗结构紧凑，情景交融，用典浑然天成，没有生硬堆砌之感，是唐代咏怀七绝中含蓄有味的佳作。
后两句跳出写景，翻进一层抒情，借用韩凭的经典爱情典故，无理而妙：一句“休近”，一句“恐有”，写得惴惴然似有深意，既表达了对忠贞爱情的缅怀与向往，也给全诗增添了幽渺凄艳的意境，余味悠长。全诗结构紧凑，情景交融，用典浑然天成，没有生硬堆砌之感，是唐代咏怀七绝中含蓄有味的佳作。
创作背景
展开
王初是唐代中期诗人，唐宪宗元和末年考中进士，《全唐诗》收录其诗作一卷。
这首诗是作者秋夜出行，观赏夜色星空时感怀，借用古代爱情典故创作的七言绝句，具体创作年份已不可考。
这首诗是作者秋夜出行，观赏夜色星空时感怀，借用古代爱情典故创作的七言绝句，具体创作年份已不可考。
名句摘录
收起风幌凉生白袷衣，星榆才乱绛河低。
月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。