赠友人古镜

我有古时镜,初自坏陵得。
蛟龙犹泥蟠,魑魅幸月蚀。
摩久见菱蘂,青于蓝水色。
赠君将照色,无使心受惑。

译文

收起展开
我拥有一面年代久远的古铜镜,最初是从古旧坍塌的陵墓中得来。
镜上的蛟龙纹饰仿佛还盘伏在泥沼之中,古镜的灵异能在月蚀时分照出魑魅的形迹。
反复摩拭许久,镜面的菱花纹饰清晰显现,镜色清湛比蓝水的色泽还要澄澈。
如今将它赠予你用来照察万物形貌,千万不要让自己的本心被外界乱象所迷惑。

注释

收起展开
  • 泥蟠指蛟龙盘伏在泥沼之中,此处形容古镜出土前长期埋于地下,镜上蛟龙纹饰仍保留着仿佛蛰伏泥中的古旧质感。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的精怪。
  • 月蚀即月食,古人传说月食之时阴气最盛,鬼魅会现身活动。
  • 菱蘂即菱花,古代铜镜背面常铸有菱花形纹饰,是唐镜中非常流行的装饰纹样。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏镜诗仅描摹器物形态的局限,采用托物言志的手法层层递进表意。

开篇先交代古镜的不凡来历,从坍塌的古陵中出土,自带厚重的历史感,紧接着以蛟龙泥蟠、照见魑魅两个极具想象力的细节,凸显古镜通灵辨邪的神异属性,为后文的寄意做好铺垫。

中间两句写摩拭古镜后的视觉效果,菱花纹饰显露,镜色青湛胜似蓝水,以具象的色彩描摹古镜的澄澈质地。

末两句陡然转合点破题旨,点明赠镜的目的绝非普通的照见容貌,而是希望友人以古镜为鉴,明辨世间真伪,守持清明本心,不要被外界纷杂的乱象所蛊惑,立意高远,寄寓的劝勉恳切真诚,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱昼是中唐时期诗人,生卒年不详,唐德宗贞元年间进士,诗风追慕孟郊,多寒苦之思。

这首《赠友人古镜》是诗人的咏物寄意代表作,诗人将家藏的古铜镜赠予交好友人,借古镜的神异特质寄寓自己对友人立身行事的期许,是一首别出心裁的赠人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: