春色满皇州

蔼蔼复悠悠,春归十二楼。
最明云里阙,先满日边州。
色媚青门外,光摇紫陌头。
上林荣旧树,太液镜新流。
暖带祥烟起,清添瑞景浮。
阳和如启蛰,从此事芳游。

译文

收起展开
春日繁盛的气象绵远悠长,悄然降临在帝都的重重楼阁之上。
高耸入云的宫阙最先被春光明亮照亮,紧邻帝京的京畿之地最先被春色铺满。
明媚的春意漾出青门之外,尽显柔媚姿态,粼粼光影在京城大道上轻轻摇荡。
皇家上林苑里的旧树重新焕发生机,太液池水面澄澈如镜,漾着新涨的春波。
暖意伴着祥瑞的烟霭缓缓升腾,清光为太平景致添了几分灵动浮漾。
和煦的阳气如同唤醒蛰伏的万物,从此正好开启赏春踏青的雅游。

注释

收起展开
  • 蔼蔼形容春日繁盛、烟气氤氲的样子。
  • 悠悠形容气象绵远悠长的状态。
  • 十二楼本指传说中神仙的居所,这里代指帝都长安的众多楼阁。
  • 云里阙高耸入云的宫阙,代指皇家宫殿。
  • 日边州太阳近旁的州郡,特指京畿地区,古人常用日喻帝王、帝都。
  • 青门汉代长安城东的霸城门,因门色青故称,这里代指唐代长安的城门。
  • 紫陌京城的大道。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,这里代指唐代长安的皇家园林。
  • 太液即太液池,唐代长安皇家宫苑中的池沼。
  • 启蛰节气名,即惊蛰,指春雷响动唤醒蛰伏越冬的虫类,这里指阳气萌动、万物复苏。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中的上乘之作,全诗结构铺排井然,从整体的春氛落笔,逐步由远及近、由外到内描摹皇都春色的不同侧面。

诗中多处使用帝都特有的意象,将宫阙、园林、池沼等皇家标识与春日的光影、烟霭、生机巧妙融合,既贴合“满皇州”的题旨,也没有落入堆砌辞藻的俗套。全诗对仗工整,气韵和缓,末句以阳和启蛰、相约游春收束,将颂赞升平的立意与春日赏游的鲜活意趣结合,读来温润舒展,尽显中唐帝都春日的雍容气象。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代省试试帖诗,收录于《全唐诗》卷四百九十。

滕迈为唐宪宗元和十年进士,此诗以“春色满皇州”为题,铺写帝都长安春日融融的升平景象,是中唐时期典型的应试咏春诗作,既贴合科举试诗颂美时世的要求,也融入了诗人对京郊春景的真切体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: