推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
以琴送郡守二首 其一
以琴送郡守二首 其一
徐元杰
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
诗翁雅镇玉溪山,褒玺飞来玉节还。
为报佳音天日近,南薰殿里正催班。
译文
收起
展开
您这位诗名远播的贤明长官以文雅宽和的方式治理玉溪山一带,朝廷盖有玉玺的褒奖诏书传来,您手持玉制符节即将荣归赴京。
特意为您传递这道喜讯,您距离天子所在的京城已经很近,皇宫的南薰殿里正安排礼仪催促您入朝排班觐见。
纠错
注释
收起
展开
诗翁
对擅长诗文的年长友人的尊称,此处指被送别的郡守。
雅镇
以文雅宽和的仁政方式镇守、治理地方。
褒玺
盖有皇帝玉玺印信的褒奖诏书。
玉节
古代朝廷授予官员的玉制符信,是官方身份的凭证。
天日
以天和日代指居于高位的皇帝。
南薰殿
南宋皇宫中的殿阁名,典出舜弹五弦琴作《南风歌》的典故,是皇帝接见朝臣的正式场所。
催班
古代宫廷礼仪流程,指相关官员催促朝臣入朝,按品级排班等候觐见。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘窠臼,全无儿女沾巾的柔婉之气,满是昂扬向上的祝贺与期许之意。
开篇先称颂友人治理地方的仁政政绩,紧接着点出朝廷征召的喜讯,最后落脚到友人即将入朝得到天子重用的光明前景,还暗合了题面“以琴相送”的核心意象,化用南薰殿相关的古琴典故,暗喻友人会像古贤舜帝那样以礼乐仁心辅佐君主,寄寓了诗人对友人的深厚期许,用词典雅妥帖,气度雍容正大。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋理宗在位时期,是徐元杰赠别友人的应酬诗作。徐元杰是南宋后期著名的直臣,为官清正,十分看重地方官员的治绩与品行,与不少地方郡守交游深厚。
当时这位在玉溪山周边任职的郡守友人政绩突出,收到朝廷征召升迁的诏令即将前往临安,徐元杰便以琴为赠,创作了这组两首赠诗为友人送行,本首是组诗中的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03