冽井 其一

王柏 · 宋代

冽彼井泉,莲华斯名。
有美一人,于焉载沈。
夫也不二,昊天曰明。
父之我爱,曷慰我心。

译文

收起
那井水泉水清冽寒凉,井上生长莲花,得此芳名。
有一位贤美的女子,就在这里投井沉身。
她的志节忠贞绝无二心,皇天昭昭,可明此心。
父亲生前那样疼爱我,如今还有什么能慰藉我思父的伤心。

注释

收起
  • 形容泉水清澈寒冷。
  • 于焉于此,在这里。
  • 载沈载为语助词,无实义;沈同"沉",指投井沉身殉父而死。
  • 昊天苍天,上天,古人认为上天能够明察世间善恶。
  • 疑问代词,意为怎么、哪里。

赏析

展开
这首诗是致敬孝烈女子的四言挽诗,整体效仿《诗经》四言体的创作风格,语言古朴庄重,十分契合悼亡赞烈的主题。

诗歌开篇运用比兴手法,以清冽的井水、洁净的莲花起笔,既呼应了"冽井"的题目,又以莲的洁净、泉的清冽暗喻殉父女子纯洁无瑕、贞烈刚毅的品格,融写景与写人于一体,含蓄蕴藉。

随后诗歌点明女子投井殉父的行为,直言其志节不二、可昭日月,将对女子孝烈品格的赞颂推向高潮,结尾以一句沉痛的反问收束,将痛惜崇敬之情直白道出,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首诗出自南宋学者、诗人王柏的《鲁斋集》,是组诗《冽井》二首的第一首。

本诗为悼念宋代一位殉父的未嫁潘姓女子而作。潘氏未出嫁时父亲去世,她为追随父亲投井而死,诗人有感于她的孝烈,写下这首组诗凭吊她。