冽井 其二

王柏 · 宋代

冽彼井泉,莲华其号。
有美一人,于焉是蹈。
琴瑟既合,载言载笑。
父母不允,中心悼悼。

译文

收起
那口井水清冽甘爽,莲花是它的名号。
有一位容貌美丽的姑娘,在这里行走徜徉。
你我情投意合已论婚嫁,相处之间又说又笑。
父母不应允这桩婚事,我的心中满是哀伤。

注释

收起
  • 冽彼冽指清冽甘爽,彼指那,是《诗经》常见的形容词提顿句式。
  • 于焉于此,就是在这里的意思。
  • 载言载笑载是语气助词,无实义,指又说又笑,形容相处融洽欢乐。
  • 悼悼形容心中悲痛哀伤的样子。

赏析

展开
这首诗完全继承了《诗经·国风》的创作传统,开篇即用比兴手法,以清冽的井泉、高洁的莲花起兴,既点明环境,又以莲花的纯净美好比喻姑娘的品格,开篇就营造出清新柔美的氛围。

全诗叙事层次清晰,先写佳人出游,再写两情相悦、琴瑟相合的欢乐,最后陡然转折,落到父母不允、满心哀伤的结局,先乐后哀的反差强烈,将悲剧的感染力拉满。

全诗采用四言体,语言质朴自然,节奏简洁明快,情感真挚沉痛,既贴合国风的风格特点,又写出了古代女性在婚姻大事上不能自主的悲哀,余味悠长,动人深思。

创作背景

展开
王柏是南宋著名理学家,一生主要从事讲学与经籍整理工作,这首《冽井》是他模仿《诗经》四言体创作的杂诗,共两首,这是第二首。

诗人借鉴《诗经》的比兴手法,取材于民间爱情婚姻题材,描绘了一出有情人被家长阻碍不得结合的悲剧,寄寓了诗人对礼教束缚下婚恋不自由的感慨。