此君室 其一
匪书谁与稽，匪竹谁与居。
以书造竹所，俯仰千载余。
以书造竹所，俯仰千载余。
没有书籍，凭什么探究义理，没有竹子，谁能同我共居此处。
将书籍布置在竹丛边的居所，俯仰之间就能领略千年的风雅意趣。
译文
收起注释
收起- 匪通'非'，意为不是、没有。
- 稽稽考、探究，这里指考究义理。
- 造营造、布设，此处指安置、建造居所。
- 俯仰原指低头抬头的动作，此处指徜徉之间，极言跨越时空感悟古今的畅快。
赏析
展开
这首小诗开篇即以两个反问领起，点明书与竹对于君子居处的核心意义：无书则无以探究义理明道，无竹则无以涵养品格志趣，开门见山，掷地有声。
后两句收束到书竹相伴的精神意趣上，将书安置在竹荫之所，文人俯仰吟哦之间，仿佛就能跨越千年时空，与古之君子神交意会，意蕴悠长。全诗将儒家'以书明道'与君子'以竹比德'的传统观念融为一体，语言质朴简劲，旨趣高远清雅，短短二十字就把书斋居处的精神品格描摹得十分到位。
后两句收束到书竹相伴的精神意趣上，将书安置在竹荫之所，文人俯仰吟哦之间，仿佛就能跨越千年时空，与古之君子神交意会，意蕴悠长。全诗将儒家'以书明道'与君子'以竹比德'的传统观念融为一体，语言质朴简劲，旨趣高远清雅，短短二十字就把书斋居处的精神品格描摹得十分到位。
创作背景
展开
'此君'是竹子的经典别称，出自《世说新语·任诞》，东晋名士王子猷酷爱竹子，曾言'何可一日无此君'，后世便以'此君'代指竹子。
方岳这首诗是组诗《此君室》的第一首，为吟咏以竹命名的清雅书斋所作，抒发了诗人对书竹相伴的隐逸风雅生活的推崇与向往。
方岳这首诗是组诗《此君室》的第一首，为吟咏以竹命名的清雅书斋所作，抒发了诗人对书竹相伴的隐逸风雅生活的推崇与向往。